PL
Na podstawie dostępnych badań i literatury dokonano przeglądu zespołów czyszczących stosowanych w kombajnach zbożowych. Scharakteryzowano ich budowę i działanie oraz omówiono zalety i wady poszczególnych rozwiązań konstrukcyjnych. Ponadto przedstawiono propozycję opatentowanego, nowego, rotacyjnego, sitowo-bębnowego urządzenia czyszczącego, przeznaczonego dla kombajnu zbożowego.
EN
On the basis of available research results and the literature the cleaning assemblies used in combine harvester were reviewed. Design, construction and operation of the assemblies were described as well as the advantages and disadvantages of particular construction solutions were discussed. Moreover, a proposal of newly patented, sieve-drum rotary cleaning device provided for application in a combine harvester was presented.