Rukiew drobnolistna Nasturtium microphyllum [Boenn.] Rchb. - nowe stanowiska w okolicach Krakowa

• Autorzy: Kruk J , Szymanska R.

Warianty tytułu

EN

New stands of one - row yellow cress Nasturtium microphyllum [Boenn.] Rchb. in the surroundings of Krakow

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Rukiew drobnolistna Nasturtium microphyllum (Boenn.) Rchb. jest jednym z rzadszych gatunków flory Polski. Ostatnio była podawana tylko z czterech stanowisk: dwóch w dolinie Odry (okolice Bielinka i Chlewic), z Wielkopolski oraz z Mydlnik pod Krakowem. Gatunek ten został umieszczony w Czerwonej Księdze Roślin jako narażony na wyginięcie (VU) i jest również objęty ochroną ścisłą. W latach 2007 i 2008 odkryto liczne stanowiska rukwi drobnolistnej w okolicach Krakowa, głównie na zachód i północny-zachód od miasta. Omawiany gatunek występuje przede wszystkim wzdłuż rowów odwadniających wpadających do Rudawy, jak również sporadycznie na brzegu stawów rybnych i przy źródlisku w Mydlnikach. Największe zagrożenia dla gatunku może stanowić zanieczyszczenie wody, procesy sukcesji, likwidacja rowów melioracyjnych lub ich zbyt intensywne oczyszczanie

EN

The narrow-fruited water-cress Nasturtium microphyllum (Boenn.) Rchb. is one of the most threatened species of the Polish flora. It has been known only from four localities; two at the lower Odra river (near Bielinek and Chlewice), in Wielkopolska and in Mydlniki near Kraków. This rare species has been listed in the Polish Red Data Book as vulnerable (VU). During the years 2007 and 2008, numerous new stations of the species were found near Kraków, mainly to the west and northwest of the city. The narrow-fruited water-cress grew mainly along drains flowing into the Rudawa River, as well as sporadically along banks of the fish ponds and springs in Mydlniki, at the north-west edges of Kraków City. Since in many cases the stations are localized within strongly urbanized areas, a special care must be taken to preserve the species. The highest danger for the existence of the species comes from water pollution, as well as drain liquidation or their too extensive cleaning

Słowa kluczowe

PL

okolice Krakowa; Nasturtium microphyllum; siedliska; morfologia; rozmieszczenie; rosliny chronione; rukiew drobnolistna; nowe stanowiska

• Wydawca: -
• Czasopismo: Chrońmy Przyrodę Ojczystą
• Rocznik: 2009
• Tom: 65
• Numer: 4
• Opis fizyczny: s.279-286,rys.,fot.,bibliogr.

Twórcy

autor

Kruk J

• Uniwersytet Jagiellonski, ul.Gronostajowa 7, 30-387 Krakow

autor

Szymanska R.

Bibliografia

• Čeřovský J., Feráková V., Holub J., Maglocký Š., Procházka F. 1999. Červená kniha ohrožených a vzácných druhů rostlin a živočichů ČR a SR. 5. Vyšší rostliny. Príroda a.s., Bratislava.
• Czarna A., Morozowska M. 2009. Występowanie rukwi drobnolistnej Nasturtium microphyllum (Boenn.) Rchb. w Wielkopolsce. Chrońmy Przyr. Ojcz. (przyjęte do druku).
• Mirek Z, Piękoś-Mirkowa H., Zając A., Zając M. 2002. Krytyczna lista roślin naczyniowych Polski. Instytut Botaniki im. W. Szafera PAN, Kraków.
• Rozporządzenie 2004. Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 lipca 2004 r. w sprawie gatunków dziko występujących roślin objętych ochroną. Dz.U. Nr 168, poz. 1764 z dnia 28 lipca 2004 r.
• Smoczyk M. 2001. Nasturtium microphyllum (Boenn.) Rchb. Rukiew drobnolistna. W: Kaźmierczakowa R., Zarzycki K. (red.). Polska Czerwona Księga Roślin. Inst. Bot. PAN, Inst. Ochr. Przyr. PAN, Kraków: 158-160.
• Tacik T 1985. Nasturtium R. Br. W: Jasiewicz A. (red.). Flora Polski T. IV, wyd. II. Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa-Kraków: 187-192. Zając M.,
• Zając A., Zemanek B. (red.). 2006. Flora Cracoviensis Secunda (Atlas). Nakł. Prac. Chorol. Komp. Inst. Bot. UJ, Kraków.