PL
Praca zawiera syntetyczny opis wymiernych cech poroża i masy tusz jeleni selekcyjnych z województwa olsztyńskiego. Zbadanie z 1694 szt. - 1388 tusz i 1541 poroży pozwoliło na obiektywną analizę byków w poszczególnych klasach wiekowych pod względem następujących cech: masy tuszy, masy wieńca, maksymalnej wewnętrznej rozpiętości tyk, długości tyk, długości oczniaków i opieraków, dolnego i górnego obwodu tyk, liczby odnóg i obecności nadoczniaków oraz obwodu róż. Statystyczne różnice w cechach poroża i masie tusz pomiędzy badanymi grupami potwierdzają słuszność dokonanego przy ocenie trofeów podziału na klasy wiekowe. Jednocześnie wycena jeleni selekcyjnych powyżej 10. roku życia średnio na 166.16 pkt pomiarowych CIC, licząc z punktami za nadoczniaki, stawia jakość badanego jelenia mazurskiego na bardzo wysokim poziomie. Te trofea byków selekcyjnych kwalifikują się średnio do brązowego medalu. Przeprowadzone badania pozwoliły również ustalić wymiary poszczególnych cech poroża, które charakteryzują średnie w poszczególnych klasach.
EN
This paper contains a synthetic description of measurable characteristics of antlers and carcass weight of poor quality stags to be culled in the district of Olsztyn. Examining 1388 carcasses and 1541 antlers out of 1694 allowed an objective analysis of stags in particular age groups with regard to the following characteristics: carcass weight, antlers weight, maximal inside span, length of the main beam, length of brow tine, length of tray tine, lower circumference, upper circumference, number of tines and the presence of bay tines as well as circumference of the coronet. Statistical differences in antlers and carcass weight characteristics between the groups under investigation prove the Tightness of the division into age groups while evaluating the trophies. At the same time, the evaluation of poor quality stags to be culled aged 10 years or more at an average level of 166.16 CIC measuring points including the score for bay tines, places the quality of the Masurian deer at a very high level. The trophies of poor quality stags to be culled are, on the average, suitable for a bronze medal. The investigation also made it possible to determine the measurements of particular antlers characteristics, which describe the averages in particular classes.