EN
Badania obejmowały wyciągi etanolowe z korzenia, hodowli tkankowych i tkanki kalusowej Rhodiola rosea L. Stwierdzono, że największą zawartość o-dihydroksyfenoli, a także najsilniejsze działanie przeciwutleniające i adaptogenne wykazywał wyciąg z korzenia Rhodiola rosea. Jego działanie adaptogenne porównywalne było z analogicznymi wyciągami z korzenia Panax ginseng i ziela Echinacea purpurea. Wyciągi z hodowli zawiesinowych i tkanki kalusowej odznaczały się wielokrotnie mniejszą zawartością o-dihydroksyfenoli oraz zdecydowanie słabszym działaniem przeciwutleniającym i przeciwstresowym. Natomiast ich działanie immunostymulujące i zwiększające siłę mięśniową zwierząt doświadczalnych kształtowało się na poziomie wyciągu z korzenia Rhodiola rosea.
PL
Ethanol extracts from Rhodiola rosea rhizomes and roots, suspension cultures and callus were carried out. It was found that the extract from Rhodiola rosea rhizomes and roots showed the highest content of o-dihydroxyphenols and also the strongest antioxidative and adaptogenic activity. The adaptogenic activity was comparable with analogous extracts from Panax ginseng root and Echinacea purpurea herb. Extracts from suspension cultures and from callus charakterized by multiple less content of o-dihydroxyphenols and much weaker antioxidative and antistress activity. On the contrary immunostimulating and muscle force activities of mice were similar to the activity of extracts from Rhodiola rosea rhizomes and roots.