EN
Hacquetia epipactis (Scop.) DC. (Umbelliferae) is the only species of the genus Hacquetia growing mainly in Poland. In presented work extracts from fruits of this plant were investigated on the presence of phenolic acids. Free phenolic acid fractions and fractions obtained from the acid and alkaline hydrolyses were analysed by 2D TLC on cellulose layers. Chromatograms were observed in UV light (366 nm) before and after treatment with ammonia vapour and in daylight after derivatisation with 3% FeCI3 or diazotized sulphanilic acid. RP-HPLC analysis was performed using mobile phase methanol-water (20:80) with 1% acetic acid (v/v). Before HPLC samples had been purified using SPE method. The contents of phenolic acids in extract from fruits of Hacquetia (in ng/g of dry mass) were as follows: 47.69 - caffeic, 34.00 - p-coumaric, 15.35 - protocatechuic, 9.03 - p-hydroxybenzoic, 7.31 - ferulic and 6.22 - vanillic acid.
PL
Hacquetia epipactis (Scop.) DC. (Umbelliferae) jest jedynym gatunkiem z rodzaju Hacquetia rosnącym w Polsce. W prezentowanej pracy analizowano ekstrakt z owoców tej rośliny pod kątem obecności kwasów fenolowych. Frakcje kwasów fenolowych wolnych i otrzymane w wyniku hydrolizy kwaśnej i zasadowej badano stosując chromatografię cienkowarstwową dwukierunkową (2D TLC) na płytkach celulozowych. Chromatogramy obserwowano w świetle UV (366 nm) przed i po zadziałaniu par amoniaku oraz w świetle dziennym po derywatyzacji 3% metanolowym roztworem FeCI3 lub zdiazowanym kwasem sulfanilowym. Analizę RP-HPLC prowadzono w izokratycznym układzie metanol- -woda (20:80) z dodatkiem 1% kwasu octowego (v/v) po uprzednim oczyszczeniu próbek metodą SPE. Analiza ekstraktu z owoców Hacquetia wykazała zawartość wolnych kwasów fenolowych (wyrażoną w (ag/g suchej masy) jak następuje: 47,69 - kawowy; 34,00 - p-kumarowy; 15,35 - protokatechowy; 9,03 - p-hydroksybenzoesowy; 7,31 - ferulo- wy i 6,22 - wanilinowy.