PL
W pracy przedstawiono badania wilgotności gleb murszastych i sąsiadujących z nimi gleb mineralnych z wykorzystaniem drugiego okna atmosferycznego /8-12 µm/. W tym celu zastosowano skaner termalny AGEMA, LWB 880. Przeanalizowano zależności między właściwościami gleb a jasnością barwy, transmisyjnością negatywów panchromatycznych i temperaturą zmierzoną skanerem. Uzyskano w obliczeniach statystycznych istotne korelacyjne współzależności prawie wszystkich badanych właściwości na poziomie istotności 0.001 i 0.05.
EN
The report presents research on moisture in muckous soils and mineral soils adjacent to them with the use of the second atmospheric window (8-12 µm). A thermal scanner AGEMA, LWB 880 was utilized in the study. Relations were observed between soil parameters and colour brightness, panchromatic negative transmittance, and temperature recorded by the scanner. Statistical calculations revealed significant correlations at significance level 0.001 and 0.05 for almost all the examined properties.