PL
W pracy zawarte są wyniki sześcioletnich badań przeprowadzonych w ramach doświadczenia poletkowego, założonego na glebie brunatnej w Bartążku k. Olsztyna. Porównywano produkcyjność stokłosy obiedkowatej (Bromus unioloides) i kupkówki pospolitej (Dactylis glomerata) w monokulturach oraz w mieszance: 50% stokłosy + 50% kupkówki. Monokultura stokłosy zapewniła uzyskanie wysokich plonów jedynie w pierwszym i drugim roku po zasiewie. Trawa ta w mieszance z kupkówką pospolitą okazała się gatunkiem o niskim stopniu konkurencyjności. Badania potwierdziły wysoką wydajność kupkówki uprawianej w warunkach polowych, gdyż średnie plony suchej masy znacznie przekraczały 10 t/ha. Życica wielokwiatowa wysiana jako roślina ochronna z kupkówką pospolitą, skutecznie podniosła wydajność w roku siewu, natomiast stosowanie dodatku życicy przy wysiewie stokłosy obiedkowatej okazało się nieuzasadnione.
EN
The paper presents the results of a 6-year field experiment on brown soil, carried out in Bartążek near Olsztyn. Productivity of prairie grass (Bromus unioloides) and cocksfoot (Dactylis glomerata) was compared in the monoculture and in the mixtures 50% prairie grass and 50% cocksfoot. Monoculture of prairie grass resulted in high yields only in the first two years after sowing. This grass mixed with cocksfoot proved to be characterized by low competitiveness. The studies confirmed high productivity of cocksfoot in field cultivation: average yields of dry matter exceeded 10 t/ha. Italian ryegrass sown as a protective plant with cocksfoot increased the yield in the first year. On the other hand it was not effective when sown together with prairie grass.