PL
W opracowaniu niniejszym omówiono termikę badanych terenów na podstawie pomiarów elementów meteorologicznych prowadzonych przez stację meteorologiczną w Baranowie, uwzględniając równocześnie różnice występujące w stosunku do opracowania warunków klimatycznych w latach 1881-1960. Analizowany okres badawczy charakteryzował się temperaturami wyższymi od średnich wspomnianego 80-lecia. Przedstawiono tu również przebieg nietypowych dla tych terenów zim od 1987/1988 do 1990/1991.
EN
Based on the meteorological measurements performed in 1987-1991 by the Meteorological Station at Baranowo, thermal conditions are discussed in relation to long-term observations of 1881-1960. The period of 1987-1991 was characterized by hig- her temperatures than the long-term period of 1881-1960. The course of non-typical winters for this region from 1987/1988 to 1990/1991 is also presented.