EN
The results of a comparative study on Trypanosoma granulosum Laveran et Mesnil,1902 in the peripheral blood of eel, Anguilla anguilla from two lakes in north-western Poland are presented. The following parameters were analysed: dependence of the infection parameters on the host′s age and the number of the protozoans in one drop of blood. Hitherto existing data on the morphology of the parasite have been presently supplemented. In addition, the division stages were observed, which indicates that the species can multiply within the fish. Such phenomenon has not been observed in T. granulosum in natural conditions.
PL
Ocena zarażenia węgorza, Anguilla anguilla (L.) pierwotniakami Trypanosoma granulosum Lavcran et Mesnil, 1902 wykazała znacznie wyższy poziom zarażenia w jeziorze Dąbie (68%) w porównaniu do jeziora Siecino (24%). Wiąże się to niewątpliwie z różnymi warunkami ekologicznymi w tych zbiornikach. W badanym materiale zanotowano w niektórych przypadkach bardzo wysoką intensywność zarażenia, maksymalnie osiągała ona do 190 pierwotniaków w jednej kropli krwi. Nic stwierdzono w nasileniu zarażenia zależności od wieku żywiciela, zarażeniem były objęte wszystkie badane grupy od 1+ do 10+. Obserwowane trypanosomy we krwi obwodowej węgorzy posiadały bardzo duży zasięg wielkości. Znaleziono mniejsze formy od dotychczas opisywanych (w zakresie 13,9-20 um długości ciała) oraz pojedyncze postacie w stadium podziału, świadczące o pomnażaniu się T. granulosum we krwi węgorza; zjawisko nie notowane u tego gatunku w warunkach naturalnych.