EN
Pluckings and prey remains of 1086 specimens of Goshawk prey colected during a whole year were examined. Prey items included almost all species of medium size birds (65 species) and mammals (6 species) occurring in the study area. Over 60% of the prey was captured in open areas, even though these amounted to less than 30% of total area. Diet composition and its diversity were changing between winter and the breeding season. Very small differences in the diet were found in comparison to data collected 36 years earlier from the same area. The main prey (over 50% both by number and by biomass) were the domestic pigeons, belonging to the bigest prey eaten by Goshawks completely and therefore the most efficient as food. High availability of this prey in Central Poland especially in early breeding period, confirmed by small difference between prey sizes of male and female, is a possible reason of high numbers of the Goshawk in this region.
PL
Pokarm jastrzębia badano zbierając oskuby i resztki ofiar we wszystkich porach roku. Zanalizowano 1086 ofiar o łącznej biomasie 280 kg, w tym 95% ptaków (64 gatunki) i 5% ssaków (6 gatunków) (tab. 1). Skład pokarmu był dość zróżnicowany: wskaźnik różnorodności Simpsona wynosił 0,72 w porównaniu do 0,80 — 0,93 uzyskanego w badaniach na terenie Europy Zachodniej (Opdan 1977). Jednak wysoką dominację, szczególnie w zimie (głównie w lutym i marcu), wykazywały gołębie domowe (52% liczby i 48% biomasy ofiar). Pokarmem uzupełniającym (5-8% liczbowo) były drozdy, dzięcioły i sójka, oraz kuraki polne — bażant i kuropatwa. W zimie (listopad- marzec) skład pokarmu był inny, niż w sezonie lęgowym: składał się z mniejszej liczby gatunków, szczególnie drobnych ptaków i mniejszej liczby sójek (tab. 2). Istotnie wyższy był wtedy udział zwierzyny łownej — zajęcy, bażantów i kuropatw, co jest przyczyną kontrowersji między myśliwymi i zwolennikami bezwzględnej ochrony jastrzębia (tab. 3). Myśliwi, opierając się na danych głównie z zimy i z terenów otwartych (polowania i odłowy zajęcy) oceniają udział gatunków łownych w pokarmie jastrzębia na ponad 10-15%. Ornitolodzy (dysponujący zazwyczaj materiałem zbieranym w sąsiedztwie gniazd w okresie lęgowym) dowodzą, że nie przekracza on 2-4%. Obie strony mają tu rację, a problem pozostaje. Pomimo wysokiej lesistości (ponad 70%) badanego terenu tylko 20% ofiar, to gatunki typowo leśne (tab.4). Udział gatunków terenów otwartych (55% w sezonie lęgowym i 72% w zimie) czyni Puszczę Kampinoską pod względem wybiórczości pokarmowej jastrzębi podobną do terenów rolniczych (Goszczyński i Piłatowski 1986). Analizując wielkość ofiar w okresie kwiecień-maj (kiedy polują tylko samce) i pozostałą częścią roku (kiedy polują także samice), stwierdzono mniejszą niż na innych terenach różnicę między pokarmem samca i samicy (tab. 5). Zdaniem Opdama (1977) świadczy to o wysokiej dostępności pokarmu. Porównano też skład pokarmu jastrzębi we wschodniej części Kampinoskiego Parku Narodowego obecnie i przed 36 laty (dane Pielowskiego, 1961b). Nie zmienił się udział dominującego gatunku — gołębi domowych, wzrósł udział drobnych i średniej wielkości ptaków, zmniejszył się udział szpaków i bażantów (tab. 6). Analizowano także, w jakim stopniu zdobyte ofiary (ptaki) są przez jastrzębie rzeczywiście spożywane, a w jakim niedojedzone pozostają dla innych drapieżców. Biorąc pod uwagę maksymalne zapotrzebowanie pokarmowe dorosłej samicy nie przekraczające 200 g (Kenward 1981), które prawdopodobnie rzadko jest realizowane, optymalną zdobyczą wydają się być ptaki średniej wielkości, o ciężarze 200-300 g. Stanowią one 55% liczby i 53% biomasy zdobytych przez jastrzębie ofiar, ale ich faktyczny udział w pokarmie; który był nie tylko zdobyty, ale mógł być wykorzystany, wynosił aż 68% (rys. 1). Typową ofiarą tej klasy jest gołąb domowy, który jest przy tym łatwą zdobyczą, dostępną przez większą część roku, także w kluczowym dla rozrodu okresie wczesnej wiosny. Dlatego tereny o wysokim udziale gołębi domowych w pokarmie jastrzębia są równocześnie terenami jego najwyższych zagęszczeń w Europie.