PL
Systematycznie informujemy czytelników o stanie i tendencjach inwestowania w ochronie środowiska i gospodarce wodnej w Polsce na tle wyzwań sformułowanych w Polityce ekologicznej państwa na lata 2007-2010. Dysponujemy już danymi GUS o wydatkach inwestycyjnych w tej dziedzinie na rok 2006. W zeszłym roku przerwana została zła tendencja spadku nakładów inwestycyjnych zarówno w ochronie środowiska, jak w gospodarce wodnej. W obydwu też przypadkach wolumen nakładów był w ub. roku najwyższy w bieżącej dekadzie lat. Mimo tych korzystnych zmian, do których trzeba też zaliczyć udział środków zagranicznych w ich finansowaniu, nadal odległe jest osiągnięcie poziomu pożądanego z punktu widzenia wielkości przyjętych w Polityce ekologicznej państwa.
EN
We provide regular information to our readers on the condition and tendencies in environmental protection and water management investment projects in Poland versus the challenges presented in the National Environmental Policy for 2007-2010. We have already data from the Central Statistical Office on the investment outlays in this area in 2006. In 2005 the disadvantageous tendencies in environmental protection and water management were curbed. The outlays were the highest in these two areas in this decade. Despite this positive change, including the share of foreign funding, the financing level required in the National Environmental Policy is distant from the planned one.