PL
Celem badań było określenie występowania zmian histopatologicznych w układzie nerwowym starszych świń, ich umiejscowienia, rodzaju i czasu utrzymywania się po szczepieniu dwoma różnymi typami szczepionek przeciw chorobie Aujeszkyego (chA) i następnie zakażeniu zjadliwym wirusem chA. Do badań użyto 18 warchlaków rasy wbp w wieku 12 tyg., serologicznie ujemnych w kierunku chA. Świnie zaszczepiono delecyjną, TK- i gX-ujemną szczepionką TOLVID (Upjohn-USA) lub atenuowaną szczepionką Suivac A (Biowet-Puławy) i po 3 mies. zakażono donosowo 105.5 TCID50/ml zjadliwego szczepu NIA-3 wirusa chA, wkraplając po 1 ml zawiesiny wirusa w każde nozdrze. W 5. 8. i 23. dniu po zakażeniu, po padnięciu lub uśpieniu świń, pobierano do badań histopatologicznych wycinki z różnych części układu nerwowego: opuszki węchowe, hipokamp, ciała czworacze przednie, most, móżdżek, rdzeń przedłużony, odcinek lędźwiowo- krzyżowy rdzenia kręgowego. Opisano lokalizację, różnorodność i natężenie stwierdzonych zmian histopatologicznych, podkreślając ich mniejszą intensywność u świń szczepionych z jednoczesnym utrzymywaniem się do co najmniej 23 dnia po zakażeniu oraz możliwy hamujący wpływ na rozwój zwierząt i powstawanie trudnych do oszacowania strat ekonomicznych.
EN
Research was aimed at determining histopathological changes - their position, type and duration - in nervous system of pigs immunized against Aujeszky's disease (AD) with two different vaccines and then infected with its virulent (ADV) virus. Studies concerned 18 piglets of Polish Large White breed, at the age of 12 weeks, serologically negative to AD. They were vaccinated with deleted, TK- and gX-negative TOLVID vaccine (Upjohn - USA) or with attenuated Suivac A vaccine (Biowet - Puławy), and after 3 months - infected with 105.5 TCID50/ml of NIA-3 virulent strain of ADV: 1 ml of its suspension was instilled into each nostril of a piglet. On 5th, 8th and 23rd day post infection (d.p.i), when piglets died or were anaesthetized, some segments of different nervous system parts, such as olfactory bulbs, cornu Ammonis, corpora quadrigemina, pons, cerebellum, bulb of spinal cord together with its lumbar and sacral parts, were analyzed. Position and diversity of histopathological changes that were found are described in the paper. Special emphasis is laid on the facts that intensity of the changes in question was lower in case of vaccinated piglets, but persistent at least 23rd d.p.i. Such changes may affect development of animals on a negative way, leading to certain economic losses.