PL
Sytuacja mieszkaniowa w Szwecji jest uznawana za bardzo dobrą, a wypracowany model polityki mieszkaniowej uznawany powszechnie za wzór. Szwedzka Komisja ds. Społecznego Budownictwa Mieszkaniowego opracowała przed laty zasady przestrzenne wznoszenia nowych osiedli. Są one przestrzegane do dziś i dają doskonałe rezultaty kształtowania środowiska przychylnego człowiekowi. Ich sukces uzależniony jest od tego, że budowa nowego osiedla realizowana jest równolegle z pełną infrastrukturą techniczną i społeczną i że chroni się środowisko przyrodnicze i kulturowe otoczenia osiedla. Autorka ilustruje problem przykładami osiedli budowanych w rejonie Sztokholmu.
EN
The situation in the residential sector in Sweden is considered very good, and highly developed housing policy is widely cited as a model. The Swedish Commission for Housing has developed the principles for construction of new residential districts years ago. They have been complied with up till now and led to developing the environment friendly to man. The success of the policy depends on parallel construction of new housing districts and provision of technical and social infrastructure, protecting natural and cultural environment. The author discusses this problem using districts built in Stockholm area as an example.