EN
Exposure of the freshwater catfish H. fossilis to an acute concentration of 0.20 mg dm-3 (l/5th of 4 days LC50) of malachite green for 4 days evoked hepatic and muscle glycogenolysis with concomitant hyperglycaemia and chloraemia. Exposure of fish to sub-acute 0.10 mg dm-3 (l/10th of 4 days LC50) and sub-lethal 0.05 mg dm-3 (l/20th of 4 days LC50) concentrations of the dye also evoked a significant increase in blood glucose and chloride levels at short (10-20 days) and long (30-60 days) term as well as liver and muscle glycogenolysis at short term. However, there were no marked changes in the liver glycogen content at the sub-lethal dose or muscle glycogen content at either sub-acute or sub-lethal concentrations for long term exposure.
PL
Osobniki H. fossilis poddane przez 4 dni działaniu ostrego stężenia zieleni malachitowej (0,20 mg dm-3; 1/5 4-dniowego LC50) wykazały glikogenolizę wątroby i mięśni oraz hyperglikemię i chloremię. Poddanie krótkiemu (10-20 dni) i długiemu (30-60 dni) działaniu stężenia podostrego (0,10 mg dm-3; 1/10 4-dniowego LC50) i subletalnego (0,05 mg dm-3; 1/20 4-dniowego LC50) również doprowadziło do istotnego wzrostu poziomu glukozy i chlorków we kiwi. Oba stężenia działające w ciągu 10-20 dni wywołały również glikogenolizę wątroby i mięśni. Jednakże w ciągu długiej ekspozycji nie zaznaczyły się zmiany ilości glikogenu w wątrobie przy stężeniu subletalnym ani zmiany ilości glikogenu mięśniowego przy obu stężeniach.