PL
Metodyka opracowania narzędzi uprawowych pozwala projektować narzędzia na zasadzie dwóch parametrów optymalizacyjnych - „plon kultur rolniczych" i „energochłonność operacji uprawy gleby" dla określonej kultury i konkretnych warunków glebowo-klimatycznych jego stosowania. Zastosowana przedstawiona metodyka do optymalizacji szeregu parametrów narzędzia do przedsiewnej uprawy gleby, szczególnie do separatora typu bębnowego, pozwoliła, przy ograniczneniu nakładów i czasu na opracowanie konstrukcji, otrzymać następujące jego optymalne parametry (kultura - pszenica ozima nawadniana, typ gleby - południowo ukraiński czarnoziem, glebowo-klimatyczny rejon - Południowa Ukraina): rozstaw między prętami na bębnie Z₁ = 5 mm, kąt ustawienia drugiego bębna w stosunku do pierszego Z₂ = 22°, stosunek obrotów pierwszego i drugiego bębna Z₃ — 1:1,4.
EN
Paper presents a method for designing soil tillage implements on the basis of two optimization parameters - yield of agricultural crop and energy inputs on soil tillage, for determined crop and certain soil-climatic conditions of its cultivation. Application of described method to optimize some parameters of seed-bed preparation implements, in particular for drum-type soil separator, made possible to determine - at limited expenditures and time inputs - its optimum operation parameters. For irrigated winter wheat grown on southern-Ukrainian black-soils, in South Ukraine soil-climatic zone, following parameters were recommended: clearance between drum rods Z₁= 5 mm, the angle of second drum setting versus the first one Z₂= 22°, rotation speed of first drum versus second drum speed Z₃= 1:1,4.