PL
Celem badań była ocena traw łąkowych pod względem zasobności w magnez i wapń, ze szczególnym uwzględnieniem obecności tych pierwiastków w związkach rozpuszczalnych w wodzie jako łatwo przyswajalnych przez organizm zwierzęcy. Wyniki badań wskazują , że właściwy skład florystyczny runi łąk trwałych, ze znacznym udziałem roślin motylkowatych i ziół, pozwala na produkcję paszy o pożądanej zawartości magnezu i wapnia. Zagrożenie produkcji paszy wykazującej niedobór magnezu i wapnia istnieje na użytkach krótkotrwałych z udziałem jednego gatunku lub prostych mieszanek traw. Wiosna jest najtrudniejszą porą dla produkcji pasz o optymalnej zawartości magnezu i wapnia. Dlatego w tym czasie uzasadnione jest uzupełnianie zapotrzebowania na te składniki poprzez podawanie zwierzętom soli mineralnych. Stopień przyswajalności magnezu i wapnia wykazuje znaczne zróżnicowanie u gatunków i odmian roślin łąkowych, dlatego wymaga uwzględnienia przy określaniu potrzeb zwierząt na te składniki.
EN
The aim of studies was the evaluation of meadow grasses with regards to magnesium and calcium resources, taking into account presence of these elements in water soluble compounds, i.e. in the form chairacterized by the highest availability of animals. Results of investigations indicate that the appropriate floristic compositions of the sward of permanent meadows, containing significant quantities of luguminous and calcium. Feeds containing optium herbs, allows to produce feeds witl juired concentration of magnesium and calcium. ] ficient in magnesium and calcium are freqi educed on short-term grasslands made up of onl; ecies or containing simple grass mixtures. ] ntaining optium concentrations of magnesium Icium are hardest to produce in spring. Then ring this season, animal requirements for ;tnents should be supplemented by supplying them neral salts. In order to meet the demand of anima ignesium and calcium, it is necessary to take nsideration the degree of their availability which i dely in different species and varieties of meadow j ring the vegetation season.