PL
Turzycowiska w dolinach rzecznych Puszczy Białowieskiej charakteryzują się dużym bogactwem gatunkowym drobnych ssaków. Różnorodność ta wynika ze specyficznej architektury środowisk – pasy turzycowisk kontaktują się długą linią graniczną z bogatymi ekosystemami lasu naturalnego. Wieloletnie badania pozwoliły określić preferencje środowiskowe poszczególnych gatunków drobnych ssaków i wykazać ich duże zróżnicowanie międzygatunkowe. Z badań wynika, że w miarę zarastania turzycowiska będzie zmniejszała się różnorodność gatunkowa drobnych ssaków na skutek zanikania wyspecjalizowanych gatunków siedlisk otwartych przy jednoczesnym wzroście dominacji pospolitych gatunków preferujących zadrzewienia. Dlatego ważne jest, by metodami czynnej ochrony utrzymywać otwarte siedliska i nie pozwolić im zarosnąć.
EN
Sedgelands in small river valleys of Białowieża Primeval Forest maintain high diversity of small mammals. It is partly due to the specific habitat architecture: the sedgeland has long contact zone with old and diverse natural forest. In the long term study of a small mammal community, species habitat preferences were examined and the interspecies differentiation assessed. The results indicated that successive forest encroachment will greatly impoverish mammalian diversity in sedgeland. Therefore, there is a need for active management which will help to prolong presence of open sedge habitats in Białowieża Forest.