EN
The assessment of fertilization impact on selected soil properties was made in a pot experiment in 2003-2005. The research was conducted on loamy sand, sandy silt loam and medium silt loam. Two sewage sludges from municipal mechanical-biological sewage treatment plants and compost produced of plant wastes were used for the experiment. Mineral fertilization caused the greatest changes of soil reaction. Smaller doses of organic materials reduced soil acidification. The value of electroconductivity raised most in effect of applied fertilization (after the first year of investigations) in the soil with the lightest texture. Greater diversification in the soils from organic treatments resulted rather from the applied dose than from the kind of fertilizer. Fertilization did not cause any major changes in the soil soprtion capacity. Organic carbon content in soils did not change significantly following the application of sewage sludges and compost in comparison with farmyard manure treatment. The content of zinc and manganese mobile forms increased in all treatments after three years. No similar changes were found for cadmium; its contents were similar after the first and third year. A considerable sulphur load supplied to the soils through organic treatment, particularly with sewage sludges and farmyard manure was reflected in the increased content of sulphate sulphur in the soils. After three-year period of investigations the tendency for the highest concentrations of sulphate sulphur in soils (particularly in light and heavy ones) fertilized with sewage sludges was maintained. The increase in this component content in soil after farmyard manure fertilization proved short lived.
PL
Ocenę wpływu nawożenia na wybrane właściwości gleb przeprowadzono w doświadczeniu wazonowym w latach 2003-2005. Do badań użyto piasek słabo gliniasty, glinę piaszczystą pylastą i glinę średnią pylastą. W badaniach zastosowano dwa osady ściekowe pochodzące z komunalnych oczyszczalni mechaniczno-biologicznych oraz kompost z odpadów roślinnych. Nawożenie mineralne spowodowało największe zmiany odczynu gleb. Mniejsze dawki materiałów organicznych ograniczyły zakwaszenie gleby. Wartość przewodności elektrolitycznej, pod wpływem zastosowanego nawożenie najbardziej zwiększyła się (po pierwszym roku badań) w glebieo najlżejszym składzie granulometrycznym. W glebach z obiektów nawożonych materiałami organicznymi większe zróżnicowanie wynikało z zastosowanej dawki niż rodzaju zastosowanego nawożenia. Nawożenie nie spowodowało większych zmian w pojemności sorpcyjnej gleb. Zawartość węgla organicznego w glebach nie zwiększyła się znacząco po zastosowaniu osadów ściekowych i kompostu w porównaniu do obiektu nawożonego obornikiem. Zawartość mobilnych form cynku i manganu zwiększyła się po trzech latach badań we wszystkich glebach. Podobnych zmian nie stwierdzono w przypadku kadmu, którego zawartości po pierwszym i po trzecim roku badań były zbliżone. Znaczny ładunek siarki wprowadzony do gleb z nawożeniem organicznym, zwłaszcza osadami ściekowymi i obornikiem znalazł odzwierciedlenie w przyroście zawartości siarki siarczanowej w glebach. Po trzyletnim okresie badań tendencja największej zawartości siarki siarczanowej w glebach (zwłaszcza średniej i ciężkiej) nawożonych osadami ściekowymi została zachowana. Przyrost zawartości tego składnika w glebie po nawożeniu obornikiem okazał się krótkotrwały.