EN
The Cu and Ni contents in aboveground biomass of oats (Avena sativa L.) used for haylage making were studied in the two-year pot experiment, which included five variants: control (not fertilised), NPK, farmyard manure, compost from Krakow and compost from Červený Újezd (Tab. 2 and 3). The final nutrients dose was IS g N, 1,1 g P and 1.75 g K-pot-1. Fertilisers were applied at one before sowing in 2001, and in the second year only 0.75 g N was added to all pots as ammonium nitrate. In 2001 the highest yield of aboveground oats biomass was obtained after mineral NPK fertilisation (Fig. 1). A significantly higher yield was noted also when compost from Červený Újezd was applied. In 2002, the biomass yields in all fertilised variants were uniform and significantly higher than in the control, and the highest yield was obtained after compost from Krakow application. In 2001, the highest Cu and Ni content in the aboveground oats biomass were found after mineral NPK application (Fig. 2 and 3). In the second year, Cu content was similar in all dressed variants and significantly higher than in control plants, and the Ni content was almost identical. The both elements contents did not exceed limits acceptable for dry feeds.
PL
Zawartość Cu i Ni w nadziemnej biomasie owsa (Avena sativa L.) stosowanego do sporządzania sianokiszonki badano w dwuletnim doświadczeniu wazonowym, które obejmowało pięć wariantów: kontrola {bez nawożenia), NPK, obornik, kompost z Krakowa i kompost z Červenego Újezdu (tab. 2 i 3). Całkowita dawka składników wynosiła 1,5 g N, 1,1 g P i 1,75 g K-wazon-1. Nawozy zastosowano jednorazowo przed siewem w 2001 roku, a w drugim roku do wszystkich wazonów dodano tylko 0,75 g N w formie azotanu amonu. W 2001 roku najwyższy plon nadziemnej biomasy owsa uzyskano po nawożeniu mineralnym NPK (ryc, 1), Istotnie większe plony zanotowano też gdy zastosowaniu kompostu z Červenego Újezdu, W 2002 roku plony biomasy we wszystkich nawożonych wariantach były jednakowe i istotnie większe niż z obiektu kontrolnego, a najwyższy plon uzyskano po zastosowaniu kompostu z Krakowa. W 2001 roku, największą zawartość Cu i Ni w nadziemnej biomasie owsa stwierdzono po nawożeniu mineralnym NPK (ryc. 2 i 3). W drugim roku zawartość Cu była podobna we wszystkich nawożonych wariantach i istotnie większa niż w roślinach kontrolnych, a zawartość Ni była niemal identyczna. Zawartość obydwu składników nie przekraczała wartości granicznych przyjętych dla suchych pasz.