EN
The aim of the investigations was determination the reasons of dying down of needles and branches of common yew (Taxus baccata L.) in the park collection of Botanic Garden of Jagiellonian University in Cracow. The disease changes of infectious nature were observed on the examined plants’ parts. The changes’appearance, its location and extent were described in details. At fi rst the spots were brown colour with distinct hem. Then the needle and branch tissues were dying down. From end of May to July mass falling down of infesteted needles was observed. Mycological analysis of diseased tissues showed 34 fungi species. To the dominant species belonged: Alternaria alternata, Colletotrichum gloeosporioides, Fusarium spp., Pestalotiopsis guepinii, Phomopsis juniperivora and Zythiostroma pinastri. Common yew pathogens: Phomopsis juniperivora and Sclerophoma pityophila were found among the isolated fungi.
PL
Badania miały na celu określenie przyczyn zamierania igieł i gałązek cisa pospolitego (Taxus baccata L.) w kolekcji Ogrodu Botanicznego UJ w Krakowie. Na badanych częściach roślin występowały zmiany chorobowe o charakterze infekcyjnym. Opisywano szczegółowo ich wygląd, zlokalizowanie i zasięg. Początkowo były to plamy brązowawo zabarwione z wyraźną obwódką. Następnie tkanki igieł i gałązek zamierały. Obserwowano też masowe opadanie porażonych igieł w okresie od końca maja do lipca. Przeprowadzona analiza mikologiczna chorych tkanek wykazała w nich obecność 34 gatunków grzybów, wśród których dominowały: Alternaria alternata, Colletotrichum gloeosporioides, Fusarium spp., Pestalotiopsis guepinii, Phomopsis juniperivora oraz Zythiostroma pinastri. W populacji wyizolowanych grzybów stwierdzono obecność patogenów cisa pospolitego, tj.: Phomopsis juniperivora i Sclerophoma pityophila.