PL
Przedstawiona w części I pracy metodyka projektowania budynków inwentarskich bazuje na zachowaniu podstawowych zasad technicznych projektowania i odpowiednim doborze kryteriów ekonomicznych przy założeniu parametrów klimatu zewnętrznego tz=-3,7°C i t =17°C*[Parametry powietrza zewnętrznego to minimalna i maksymalna średniomiesięczna temperatura zimowa i letnia za okres 1966-1990 na podstawie charakterystyk termicznych Polski północno-wschodniej (dane meteorologiczne stacji Elbląg, Kętrzyn, Mikołajki, Mława, Olsztyn)] i przyjęciu współczynnika przewodności cieplnej dla przegród budowlanych na poziomie 0,44-0,49 W/m²K.
EN
In first part of the study a method of livestock building designing was presented. The method was an attempt to solving the questions: which way an investment project on the farm should be realised, what technical means are to be used and what criteria onght to be accepted to obtain the expected results, such as adequate microclimate and profitability of animal production. The considerations were based on the assumptions of average ambient temperatures ranging from -3.7°C to 17.0°C and thermal conductivity coefficient for building walls within 0.44-0.49 W/m²K.