PL
Liczba mieszkańców Unii Europejskiej, zagrożonych hałasem, jest bardzo wysoka i wciąż wzrasta. Ocenia się, że w krajach dawnej 15 zagrożonych jest ok. 100-120 mln osób. W odpowiedzi na zaniepokojenie społeczeństw ustanowiona została w 2002 r. Dyrektywa Parlamentu Europejskiego w sprawie oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku. Nadaje ona formy prawne prowadzonej od połowy lat 90. tak zwanej perspektywicznej polityki hałasowej. Po wejściu Polski do Unii jej prawo jest i u nas obowiązujące. Artykuł omawia działanie organów Inspekcji Ochrony Środowiska pod względem hałasu w ramach Państwowego Monitoringu Środowiska, przedstawia zadania i formy działania.
EN
The number of EU citizens living under the plague of noise is large and ever growing. It is estimated that ca. 100-120 million people in the old 15 countries is threatened by noise. In response to the public pressure, the European Parliament passed a directive concerning noise assessment and management. It is responsible for implementing the so called noise policy in ‘1990s. After Poland’s accession, EU law is binding in Poland. The article discusses the workings of Environmental Protection Inspectorate in terms of noise pollution, as a part of the National Environmental Monitoring scheme.