EN
Research was carried out on the number of the heterotrophic bacteria capable of growth in the temperatures of 22°C (TVC 22°C) and 37°C (TVC 37°C) and the bacteria indicating the sanitary and bacteriological state: coliform bacteria (TC), fecal coliform bacteria (FC) and fecal streptococci (FS) in the process of domestic sewage cleaning on a reed overgrown plot in the communal sewage treatment plant at Wielka Nieszawka. It was ascertained that there followed a high reduction in the number of the bacteria from the investigated groups during the flow of the sewage through the sand-reed filter (by 60.6% to 89.3% on average), except for the fecal streptococci whose number decreased by 10.5% on average in the investigated period. Besides, it was demonstrated that the rhizomes of the common reed had made a convenient habitat for the development of the indicatory bacteria.
PL
Badano liczebność bakterii heterotroficznych, zdolnych do wzrostu w temperaturze 22°C (TVC 22°C) i 37°C (TVC 37°C), oraz wskaźnikowych stanu sanitarno-bakteriologicznego: z grupy coli (TC), z grupy coli typu kałowego (FC) i paciorkowców kałowych (FS). Doświadczenia prowadzono w trakcie oczyszczania ścieków na poletku trzcinowym w gminnej oczyszczalni ścieków w Wielkiej Nieszawce. Wykazano stosunkowo wysoką redukcję liczebności większości bakterii badanych grup w trakcie przepływu ścieków przez filtr (średnio od 60,6% do 89,3%). W najmniejszym stopniu zmniejszała się liczba paciorkowców kałowych (średnio w badanym okresie o 10,5%). Dowiedziono ponadto, że kłącza trzciny pospolitej stanowiły dogodne siedlisko do rozwoju bakterii wskaźnikowych.