Po huraganie

• Autorzy: Trzaskowski S
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Na początku lipca br. przez lasy północno-wschodniej Polski przeszedł huragan. Wyrządził szkody na skalę niespotykaną w historii polskiego leśnictwa. Spustoszony został drzewostan puszcz Kurpiowskiej. Piskiej, Boreckiej, a miejscami także Rominckiej i Augustowskiej. Szkody wystąpiły na łącznej powierzchni 33 tys. ha. Na 17 tys. ha las został zniszczony zupełnie. Trzeba zagospodarować ok. 3 mln m² masy drewna, a ok. 1,5 mln m² usunąć i zagospodarować, aby zapobiec niszczeniu surowca i gradacji szkodliwych dla lasu owadów. Na części uszkodzonych powierzchni powstaną lasy tzw. rezerwatowe, gdzie las będzie się odnawiał bez ingerencji człowieka. Realizacja tej koncepcji umożliwi zbadanie wielu problemów gospodarki leśnej.

EN

In the early July, a hurricane swept through the north-east Poland inflicting damage to Kurpiowska Forest, Piska Forest and Borecka Forest and some areas of the Romnicka and Augustowska Forests at a scale unprecedented in the history of Polish forestry. The damage occurred on the total area of 33 000 hectares and 17 000 hectares were totally devastated. About 3 million cubic meters of timber has to be managed, and some 1,5 mln m² needs to be disposed of and managed to avoid decay and proliferation of insect able to decimate woodlands. Nature reserves will be created on some of the devastated areas and woodland will be allowed to recover without management. This will allow to study a range of issues related to forest management.

Słowa kluczowe

PL

huragany; Polska Polnocno-Wschodnia; szkody w lesie; lasy; usuwanie szkod

• Wydawca: -
• Czasopismo: Aura
• Rocznik: 2002
• Numer: 10
• Opis fizyczny: s.6-8,fot.

Twórcy

autor

Trzaskowski S