By noc nie stala sie dniem

• Autorzy: Peters L
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Powszechne stosowanie sztucznego oświetlenia stało się przyczyną skażenia świetlnego (light pollution). Nocna iluminacja budynków i oświetlanie ulic w wielkich miastach powodują pojaśnienie nieba w dużej nawet odległości od metropolii, Utrudnia to, a czasem uniemożliwia pracę obserwatoriów astronomicznych. Światła wielkiego miasta są nieprzyjazne dla licznych gatunków zwierząt, które dla swoich życiowych potrzeb wykorzystują ciemności nocy. Skażenie świetlne jest również nieobojętne dla zdrowia ludzkiego z powodu redukcji wytwarzania melatoniny, powoduje bóle głowy i ogólne przemęczenie.

EN

The universal use of artificial lighting has caused a wide-spread light pollution. The illuminations of buildings and street lights cause lightening of the skies in large cities and their widely defined surrounds. This phenomenon hampers astronomical observation. The light pollution interferes with many nocturnal animals active at night and even affects humans by distorting melatonin production which leads to increased headaches and general fatigue.

Słowa kluczowe

PL

oswietlenie sztuczne; skutki negatywne; swiatlo sztuczne; zanieczyszczenia atmosfery

• Wydawca: -
• Czasopismo: Aura
• Rocznik: 2006
• Numer: 08
• Opis fizyczny: s.20-21

Twórcy

autor

Peters L