EN
The combined impact of microwave radiation and cold storage on Tribolium castaneum Herbst and Sitophilus oryzae L. adults either continuously or intermittently was evaluated. The insects were exposed to 2 450 MHz at power level of 100 W for exposure time 10 min, continuously and intermittently. In all experiments, the highest rate of mortality was achieved for exposure time 10 min intermittently and 72 h cold storage duration. Intermittent exposures were generally more effective in killing insects of both species compared with those of continuous irradiation. Combinations of microwave radiation and cold storage were found highly compatible and synergistic. The synergistic interaction indicates that microwave radiation can be used with cold storage for management of T. castaneum and S. oryzae adult developmental stage. This treatment could provide an effective and friendly environmental treatment technique in Integrated Pest Management (IPM) program.
PL
Oceniano łączne działanie naświetlania mikrofalami i zimnej przechowalni, stosowane w trybie ciągłym lub z przerwami, na T. castaneum Herbst. i na dorosłe osobniki S. oryzae L. Owady były eksponowane na 2 450 MHz, przy poziomie mocy 100 W i czasie 10 minut. We wszystkich doświadczeniach najwyższe tempo śmiertelności uzyskano dla czasu 10-minutowej ekspozycji przerywanej i 72 godzin zimnego przechowywania. W porównaniu do ciągłego naświetlania, przerywana ekspozycja była bardziej efektywna w zabijaniu owadów obydwóch gatunków. Kombinacje naświetlania mikrofalami i zimnej przechowalni były kompatybilne i synergistyczne. Synergistyczne współdziałanie wskazuje, że naświetlanie mikrofalami może być wykorzystane łącznie z zimnym przechowywaniem, w celu zwalczania dorosłych osobników T. castaneum i S. oryzae. Ten zabieg może być efektywną i przyjazną środowisku techniką w programie integrowanej ochrony roślin.