PL
Po hydrotermicznej obróbce nasion bobiku odmiany Dino mączkę bobikową natłuszczano smalcem wieprzowym (18 i 28%) i lecytyną rzepakową (2%). Koncentratem kontrolnym był Celat o zawartości 28% smalcu i 2% lecytyny rzepakowej. Z udziałem tychże koncentratów wyprodukowano 5 mieszanek pełnoporcjowych typu grower o zawartości od 5.51 do 7.89% tłuszczu surowego. Przeprowadzone badania produkcyjne wykazały, że mieszanki te mogą być stosowane w żywieniu prosiąt ssących i odsądzonych w wieku 6 tygodni. Najwyższe masy ciała i najlepsze wykorzystanie paszy uzyskały prosięta żywione mieszanką z udziałem 25% koncentratu bobikowo-tłuszczowego o zawartości 20% tłuszczu (20% mączki bobikowej i 7.89% tłuszczu surowego w mieszance).
EN
Field bean meal, after a hydrothermic treatment of Dino variety seeds, was greased with lard (18 and 28%) and rape lecithin (2%). The control concentrate was Celat with a 28% content of lard and 2% content of rape lecithin. With the contents of these concentrates, 5 balanced mixtures of the grower type comprising from 5.51 to 7.89% of crude fat, were produced. The conducted production research proved that these mixtures may be used in feeding both sucking piglets and those that were weaned at the age of 6 weeks. The highest body weight and the best feed utilization were obtained with piglets fed with the mixture having 25% of field-bean-fat concentrate, in which the content of fat was 20% (20% of field bean meal and 7.89% of crude fat in the mixture).