EN
This paper presents the results of the study on seed losses in lentil occuring in mechanized multiphase graded collection. The harvest consist of four operations which caused different losses of lentil’s seeds. The minimal seed’s damage was obtained during threshing with a moisture content of 14.5 %.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań dotyczące strat nasion przy mechanicznym zbiorze soczewicy. Zbiór wykonywano czteroetapowo: koszenie (kosiarka Busahis), zgrabianie (zgrabiarka Lockwood 850), zbiór z rzędów (kombajn E-512 z podbieraczem), omłot (kombajn E-512). Straty nasion w poszczególnych etapach zbioru były zróżnicowane i wynosiły: koszenie - 4.7 %, zgrabianie 1.2 %, zbioru - 6.8 %, omłotu - 1.54 %. Minimalne uszkodzenia mechaniczne (1.6 %) uzyskano przy omłocie soczewicy o wilgotności nasion 14.5 %.