PL
Przeprowadzono badania strawnościowo-bilansowe metodą klasyczną na 4 grupach tuczników, po 3 osobniki w grupie (łącznie 12 szt.). Zwierzęta żywiono mieszankami pełnoporcjowymi typu Grower, w grupie kontrolnej o typowej recepturze, w 3 grupach doświadczalnych ze wzrastającym udziałem łubinu wąskolistnego (4, a i 12%). Stwierdzono pewne obniżenie się współczynników strawności białka; tłuszczu i substancji organicznej wraz ze wzrostem udziału łubinu w mieszance. Statystycznie potwierdzono różnice tylko w odniesieniu do tłuszczu. Wskaźnik aminokwasowy Osera, w porównaniu z mieszanką kontrolną, był niższy od 2.48 do 11,73 jednostek dla mieszanek z udziałem łubinu. Wykorzystanie pobranego wraz z paszą N okazało się w grupach doświadczalnych nieco gorsze w porównaniu z grupą kontrolną ( w stosunku do N strawionego 69,37% w grupie kontrolnej i 67,0467,23 w grupach doświadczalnych). Natomiast retencja N była wysoka we wszystkich grupach: 20,84 g w grupie kontrolnej i od 20,73 g do 21,14g w grupach doświadczalnych.
RU
Исследования по переваримости и азотному балансу провели классическим мeтодом на 4 группах откормочников по 3 головы в группе (всего 12 гол.). Живoтных кормили полнорационными смесями типа гровер, в контрольной группе - с типичной рецептурой, а в опытных группах - с возрастающим содержанием люпинa узколистного — (4, 8 и 12). Констатировали некоторое понижение коэффициен переваримости белка, жира и органического вещества по мере повышения содержании люпина в кормосмеси. Однако, статистически различия были подтверждены тол по отношению к жиру. Аминокислотный показатель Oser для смесей, содержащад люпин, был от 2,48 до 11,73 единиц ниже, чем в контрольной группе. Использован полученного вместе с кормом азота в опытных группах оказалось несколько худшим, нежели в контрольной (69,37% по отношению к переваренному азоту в контрольной группе и 67,04—67,23% в опытных группах). Однако, ретенция азота была высокой i во всех группах: 20,84 г в контрольной группе и от 20,73 г до 21,14 г в опытнш группах.
EN
Digestibility-balance studies were carried out with the classical method on 3 groups of fattened pigs, each containing 3 animals (12 animals altogether). The animals were given balanced rations of Grower type in the control group, while the 3 experimental groups received diets with increasing percentage of lupin: (4, 8 and 12%). It was found that increasing levels of lupin in the diet were accompanied by decreasing digestibility of protein, fat and organic matter. Statistical confirmation of these differences was obtained only as regards coefficients of fat digestiblity. Amino acid index of O ser was lower from 2.48 to 11.73 units for the mixtures containing lupin compared to the control diet. Utilization of ingested N also proved do be less effective in the experimental groups compared to the control (digested N 69,37% in the control group. 67.04-67.23 in the experimental groups). On the other hand, N retention was high in all groups: 20.84 g in the control group, from 20.73 g to 21.14 g in the experimental ones.