PL
Badania realizowano w trzech oborach województwa elbląskiego w okresie od stycznia 1987 do maja 1988 roku. Obserwacje prowadzono na 312 krowach. Analizowano wpływ stanu zdrowotnego wymienia na wydajność i skład mleka krów rasy cb oraz mieszańców z różnym udziałem krwi odmiany hf w poszczególnych laktacjach. Podatność na chorobę, częstotliwość występowania i nasilenie „mastitis" zwiększały się wraz z wiekiem krów, natomiast obniżały się ze wzrostem udziału krwi odmiany hf. Procentowa zawartość tłuszczu i białka zwiększała się wraz z nasilaniem się stanu chorobowego wymienia w poszczególnych laktacjach. Stan zdrowotny wymienia oraz struktura genetyczna ocenianego pogłowia nie miała istotnego wpływu na kształtowanie się procentowej zawartości laktozy i suchej masy.
RU
Исследования провели на 312 коровах в грех коровниках Эльблонгского воеводства в период с января 1987 г. до мая 1988 г. Анализировали влияние состояни! вымени на молочную продуктивность и состав молока коров черно-пестрой пород! и помесей с различным содержанием крови голштино-фризской породы в отдельны» лактациях. Податливость, а также частота и интенсивность мастита повышалась одновре менно с возрастом коров, но снижалась по мере увеличения содержания крови голштино-фризской породы. Процентное содержание жира и белка увеличивалось по мере усиления заболе вания вымени в отдельных лактациях. Состояние здоровья вымени, а также генетическая структура оцениваемого по головья не оказывали значимого влияния на процентное содержание лактозы и сухо) массы.
EN
Studies were performed on three cow herds in Elbląg district, in the period January 1987 - May 1988. Observations embraced 312 cows. Analyses were carried out on the effect of udder state upon milk yield and composition in black-and-white cows and in the hybrids with different share of hf race in particular lactations. Susceptibility to and frequency cd mastitis increased with cow age, but decreased with increasing share of hf blood. Percentage of fat and protein increased as the inflammation symptoms advanced in particular lactations. Udder state and genetic structure of the herd had no significant effect on lactose and dry weight content in milk.