EN
The Cambrian sequence of the Świętokrzyskie Mts. (Holy Cross Mts.) is rich both in body fossils and trace fossils. The paper presents results of examination of all Lower Cambrian trace fossils except trilobite traces. The Lower Cambrian trace fossils include 19 ichnogenera (19 ichnospecies). Four new trace fossils have been described: Multilamella spatiosa ichnogen. et ichnosp. n., Elingua convexa ichnogen. et ichnosp. n., Cochlichnus annulatus ichnosp. n., and Cylindrichnus operosus ichnosp. n. The trace fossil communities were used to characterize the environmental conditions for each formation recognized in the Lower Cambrian sequence of the Świętokrzyskie Mts.
PL
W pracy przedstawiono opisy i rozprzestrzenienie śladów organicznych w profilu skał kambru dolnego (fig. 1). Zespół śladów organicznych jest najbogatszy w skałach tego właśnie oddziału kambru Gór Świętokrzyskich, gdyż obejmuje 19 ichnorodzajów z 19 ichnogatunkami. Kolekcja śladów została poddana krytycznej analizie, przedstawiono ich opisy wraz z dokumentacją, przy czym w pracy zamieszczono jedynie ślady organiczne dające się sklasyfikować. Większość opisanych tu ichnorodzajów i ichnogatunków znana jest ze skał kambru dolnego wielu profilów Europy i świata, ale są też nowe ichnogatunki: Cochlichnus annulatus, Cylindrichnus operosus oraz nowe ichnorodzaje wraz z ichnogatunkami: Multilamella spatiosa, Elingua convexa. Zespoły śladów organicznych wykorzystano dla odtworzenia środowiska sedymentacji formacji skalnych kambru dolnego. Najpełniejsza charakterystyka ichnologiczna możliwa jest dla piaskowców z Ociesęk (fm). Należą one do facji Cruziana i zostały osadzone w dolnej części strefy litoralnej w pobliżu granicy falowania. Natomiast w obrębie formacji o przewadze skał ilastych (formacja łupków Czarnej, formacja łupków z Kamieńca) zespoły śladów organicznych są znacznie uboższe. Różnice w zespołach śladów organicznych i w litologii sugerują iż łupki Czarnej (fm) i łupki Kamieńca (fm) osadziły się w zbiorniku głębszym niż piaskowce z Ociesęk (fm).