EN
The aim of the study was enhancing the efficiency and accuracy of the method developed by Dyrness [1965] for the visual assessment of soil damage caused by wood extraction. The results achieved with the computer-aided and traditional version of the method were compared and used as a basis of the optimal wood extraction method. The computer processing of digital photographs involved the use of CorelDRAW 11, AutoCAD R14 and Solid Edge V17 computer programmes. The proposed procedure providing support to the visual assessment of soil damage produces more reliable results. According to the performed assessment, the double horse skidding, resulting in the smallest disturbance area and causing the smallest soil compaction, proved to be most environment-friendly wood extraction method.
PL
Celem pracy jest zaproponowanie użycia techniki komputerowej do zwiększenia dokładności – opracowanej przez Dyrnessa [1965] i stosowanej w naszym kraju – metody wzrokowej oceny uszkodzeń gleby na skutek zrywki drewna, a następnie porównanie otrzymanych (z użyciem obu metod) wyników badań i na tej podstawie wskazanie technologii najmniej uszkadzających glebę. Komputerową obróbką fotografii cyfrowych wykonano z użyciem trzech programów inżynierskich, tj. CorelDRAW 11, AutoCAD R14 oraz Solid Edge V17. Zastosowanie wspomnianej modyfikacji, umożliwiającej wspomaganie oceny wzrokowej jakości uszkodzeń gleby przez technikę elektroniczną, zapewnia uzyskanie obiektywniejszych wyników badań. Na postawie przeprowadzonych badań wykazano, że zrywka zaprzęgiem dwukonnym jest najbardziej proekologiczna spośród badanych technologii, czego dowodem jest najmniejsza powierzchnia z glebą uszkodzoną oraz najmniejsze ubicie gleby.