EN
This study covered soils containing sulphides (Potential Acid Sulphate Soils - PASS), located on Karsiborska Kêpa Island (NW Poland). The aim was to analyse changes in some soil properties caused by the oxidation of sulphides to sulphates for developing a new methodology. Soil samples taken from one representative pedon were oxidized under laboratory conditions for 8 weeks (incubation method). During this period the concentration of sulphates and pH in the soil extract was measured at multi-day intervals. Soil organic horizons characterized by a relatively high content of total sulphur (> 0.75%) showed no decrease in pH below 4 due to the oxidation. The opposite was observed in the case of sandy horizons, poor in sulphur. The rate of pH decline during incubation was the highest in the initial period of oxidation, which justifies the need to perform some soil analyses in samples of fresh /wet soil within 48 hours of sampling. The results enabled us to propose a procedure for soils containing sulphides, which included both field and laboratory tests, with special care taken to preserve as much as possible the natural reducing environment.
PL
Badania dotyczyły gleb zawierających siarczki (ang. Potential Acid Sulphate Soils - PASS), zlokalizowanych na wyspie Karsiborska Kępa (wsteczna delta Świny). Celem badań było określenie zmian, jakie zachodzą w glebach przy przejściu od środowiska redukcyjnego do utleniającego, pod kątem opracowania propozycji nowej procedury badawczej. Prace takie w odniesieniu do PASS występujących w Polsce nie były dotychczas prowadzone. Zgodnie ze standardami międzynarodowymi pobrane próbki glebowe poddano 8-tygodniowej inkubacji (utlenianiu) w warunkach laboratoryjnych. W trakcie tego okresu wykonywano w kilkudniowych odstępach oznaczenia stężenia siarczanów, a także pomiar pH gleby. Poziomy organiczne charakteryzujące się relatywnie wysoką zawartością siarki całkowitej (> 0,75) po utlenieniu nie wykazywały spadku pH poniżej 4. Odwrotny efekt obserwowano natomiast w przypadku poziomów piaszczystych ubogich w siarkę. Dynamika spadków wartości pH była największa w początkowym okresie inkubacji, co uzasadnia konieczność wykonania pewnych analiz glebowych w próbkach świeżych/wilgotnych maksymalnie w ciągu 48 h od momentu ich pobrania. W przedstawionej propozycji metodyki badań PASS, obejmującej zarówno prace terenowe, jak i laboratoryjne, zwrócono szczególną uwagę na możliwie maksymalny stopień zachowywania naturalnie występującego środowisko redukcyjnego.