What is it "dry eye" and how to treat it?

• Autorzy: Bryla P.

Warianty tytułu

PL

Co to jest suche zapalenie spojówek i rogówki i jak je leczymy?

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Keratoconjunctivitis sicca – KCS- “dry eye” is due to an aqueous tear deficiency. This results in persistent, mucopurulent conjunctivitis and corneal ulceration and scaring. KCS occurs in dogs, cats and horses. With time, some of the mucous can build up around the eye, becoming dry and crusty. As the conditions progresses, the cornea becomes invaded with blood vessels, scarred and pigmented. There are a number of possible causes i.e. autoimmune, congenital, trauma, drug reactions, viral infections and hormone imbalance. Dry eye is diagnosed with a Schirmer tear test. Therapy consists of artificial tear solutions, ointment and antibiotic combinations. Lacrimogenics such as topical cyclosporine A or tacrolimus may increase tear productions. In chronic KCS refractory to medical therapy, parotid duct transpostion is indicated.

PL

Suche zapalenie spojówek i rogówki u zwierząt (KCS) powstaje na skutek zubożonej produkcji łez, co skutkuje ich niedoborem. Choroba objawia się wysuszeniem powierzchni oka. Oko jest zaczerwienione, zwierzę odczuwa świąd. Pojawiają się na powierzchni rogówki keratopatie. Schorzenie występuje u psów, kotów a nawet koni. W miarę trwania choroby, wokół oczu na powierzchni powiek, odkłada się ropna wydzielina. Istnieje wiele przyczyn powodujących taki stan. Głównie są to zaburzenia natury immunologicznej, wady wrodzone, urazy, reakcje polekowe, infekcje wirusowe oraz zaburzenia hormonalne. Rozpoznanie choroby odbywa się za pomocą testu łzowego Schirmera (STT). Leczenie polega na podawaniu preparatów nawilżających oko oraz leków stymulujących produkcję łez (cyclosporyna A, tacrolimus). W przypadku, gdy leczenie takie nie przynosi oczekiwanych rezultatów, można zastosować zabieg transpozycji przewodu ślinianki.

Słowa kluczowe

EN

keratoconjunctivitis sicca; dry eye; eye disease; animal disease; cyclosporin A; tacrolimus; parotid duct transposition

• Wydawca: -
• Czasopismo: Okulistyka Weterynaryjna. e-kwartalnik dla lekarzy i studentów weterynarii
• Rocznik: 2012
• Numer: 3
• Opis fizyczny: http://www.okulistyka-weterynaryjna.pl/okulistyka-weterynaryjna-przeglad/168-what-is-it-dry-eye-and-how-to-treat-it-nr-32012-art-49

Twórcy

autor

Bryla P.

• Veterinary Surgery, Warsaw, Poland

Bibliografia

• 1. Samuelson D. A. : Ophthalmic Anatomy. In Veterinary Ophthalmology. Ed. Kirk N. Gelatt - 4th ed, volume 1, 2007, Blackwell Publishing, pp 46-47.
• 2. Bryla P. K.: Suche zapalenie rogówki i spojówek u psów. Życie Weterynaryjne, 2007, 82, 8, 668-671.
• 3. Hartley C., Williams D. l., Adams V. J.: Effect of age, gender, weight and time of day on tear production in normal dogs. Vet. Ophthalmol. 2006, 9, 53-57.
• 4. Riberio A., P., da Cunha Brito F., da Costa Martins B. et. al. : Qualitative and quantitative tear film abnormalities in dogs. Cienc. Rural. 2008, v 38, 2, Mar./Apr.
• 5. Grahn B., H., Storey E., S.: Lacrimomimetics and lacrimostimulants. Veterinary Clinics of North America: Small Animal Practice, 2004, v. 34, 3, 739-753.
• 6. Kański J., J.: Okulistyka Kliniczna. Górnicki Wydawnictwo Medyczne, 2 wyd,, Wrocław 2005, pp. 57-59.
• 7. Wilkie D., A., Wolf E., D.: Sulphonamides and keratoconjunctivitis sicca. J Am. Vet. Med. Assoc. 1990, 196, 4, 521-522.
• 8. Herring I., P. et al. Evaluation of aqueous tear production in dogs following general anesthesia. J. Am. and Anim. Hosp. Assoc. 2000, 36, 5, 427-430.
• 9. Izci C., Celik L., Alkan F., et al.: Histological characteristics and local cellular immunity of the gland of the third eyelid after topical ophthalmic administration of 2% CsA for treatment of dogs with KCS. Am. J. Vet. Res. 2002, 63, 688-694.
• 10. Williams D., L., Pierce V., Mellor P., Heath M., E.: Reduced tear production in three canine endocrinopathies. J. Small Anim. Pract. 2007, 8, 252-256.
• 11. Miller – Smith S., J.: Keratoconjunctivitis sicca. Darvin Vet. Ctr. Ld. 2007. Materialy pozyskane z internetu, http://www.darwinvets.com.
• 12. Hamor R., E., Roberts S., M., Severin G., A., Chavkin M., J.: Evaluation of results for Schirmer tear test conducted with and without application of a topical anesthetic in clinically normal dogs of 5 breeds. Am. J. Vet. Res. 2000, 61, 1422-1425.
• 13. Madany J., Wiśniewska M.: Cyclosporyna - jej właściwości i zastosowanie w okulistyce u małych zwierząt. Annales Universitas Marie Curie Skłodowska. 2005, 60, 30-34.
• 14. Berdoulay A., English R., V., Nadelstein B: Effect of topical 0,02% tacrolimus aqueous suspension on tear production in dogs with KCS. Vet. Ophthalmol. 2005, 8, 225-232.
• 15. Coassin M., Lambiase A., Costa N. et al.: Efficacy of topical NGF treatment in dogs affected by dry eye. Ciraetes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 2005, 243, 151-155.
• 16. Kaswan R.: Cyclosporine for Veterinary Use. Materiały pozyskane z internetu http://www.wedgewoodpetrx.com/learning -center.
• 17. Keratoconjunctivitis sicca . Published on Darwin Veterinary Centre. Materiały pozyskane z internetu http://www.darvinvets.com.
• 18. Eaton Seth J.: Keratoconjunctivitis sicca (KCS, “Dry Eye”). Vetvine . Materiały pozyskane z internetu http://www.vetvine.com.