EN
The author presents various definitions of the notion „ecoarchitecture” and discusses in detail the two main orientations of ecoarchitecture (the humanistic and the technological). The first one stresses more the town planning, landscape and planning problems whereas according to the second orientation the whale process of designing, constructing and using the building object is treated as an energetistic transformation occurring in the concrete environment.
RU
Автор представил разные определения понятия „экоархитектуры” а тоже подробно обсудил две главные ориентации экоархитектуры (гуманистическую и технологическую). Эта первая большое внимание обращает на урбанистические, пейзажные и планировочные проблемы. Вторая ориентация весь процесс проектирования, строения и использования объектов считает энергетической переменой происходящей в конкретной среде.