PL
Zmniejszająca się ilość opadów i ich nierównomierny rozkład są główną przyczyną zmiennych plonów i niedostatecznej jakości bulw ziemniaka w Polsce. Wpływ niedoboru wody na plon i jakość bulw były analizowane w oparciu o wyniki doświadczeń polowych i wazonowych. W warunkach uprawy polowej bez nawadniania rozkład opadów miał istotny wpływ na cechy jakości bulw: porażenie parchem zwykłym (Streptomyces scabies), występowanie rdzawej plamistości miąższu (IRS) i brunatnej pustowatościbulw (ВС). Z doświadczenia wazonowego wynika, że okres krytyczny u ziemniaka (największa wrażliwość na suszę) przypada, zależnie od długości wegetacji odmiany, między trzecim a szóstym tygodniem po tuberyzacji. Ze względu na wcześniejszą tuberyzację różnice w terminach kalendarzowych okresu krytycznego między odmianami wczesnymi i późnymi wynosi około 1 miesiąca.
EN
Decreasing rainfall amount and the unequal distribution during vegetation period is a main reason of unstable potato yield and poor tuber quality in Poland. Influence of water shortage on potato yield and its quality was analysed in field and pot experiments. Under field conditions the distribution of rainfall during potato bulking stage significantly influenced tuber quality characters: share of tubers with common scab leasions on skin, tubers with internal rust spot (IRS) and brown centre (ВС). Pot experiment indicated that the most harmful for potato yield was the drought in the period between 3-rd and 6-th week after tuberisation. As tuberisation stage for late potato cultivar is later of about 20 days, also its critical period is later of about 1 month than for the early one.