PL
W latach 1981 - 1985 przeprowadzono badania polowe i laboratoryjne zdrowotności bobiku odmiany ‘Nadwiślański’ uprawianego w dwóch różniących się klimatycznie rejonach, tj. w bydgoskim — stosunkowo suchszym i cieplejszym oraz olsztyńsko-elbląskim — wilgotniejszym i zimniejszym. Stwierdzono, że główną przyczyną przedwczesnego zasychania liści bobiku w rejonie olsztyńsko-elbląskim było pasożytowanie na nich grzybów z rodzajów Cercospora i Botrytis, a w bydgoskim — gnicie korzeni. Zgorzel korzeniową w większym nasileniu notowano na glebach lżejszych i suchszych. Gnijące korzenie bobiku były zasiedlane najczęściej grzybami z rodzaju Fusarium (około 70%). Gatunkami dominującymi były: Fusarium oxysporum, następnie F. solani i rzadziej F. culmorum i F. avenaceum. Warunki klimatyczne i rodzaj gleby miały wyraźny wpływ na skład gatunkowy grzybów korzeni.
EN
During the years 1981-1985, there were conducted studies of the healthiness of broad bean, ‘Nadwiślański’ variety, cultivated in different soil and climate conditions of the two regions: i.e. Bydgoszcz — comparatively warmer and drier, and Olsztyn-Elbląg — colder and moister. It was found that the main reason for a premature broad bean leaves dry in up in the Olsztyn-Elbląg Region was caused by the fungi Cercospora and Botrytis, and in the Bydgoszcz Region — the root rot which occurs here to a greater extent. Root gangrene was greater intensity in drier and lighter soils. Rotting broad bean roots were most frequently occupied by the fungi of the Fusarium family (ca. 70%). The prevailing species were Fusarium oxysporum, next F. solani and more rarely F. culmorum and F. avenaceum. Climate conditions and soil species affected considerably the species composition of the root fungi.