PL
Badania przeprowadzono w surowicy krwi uzyskanej z Regionalnego Centrum Krwiodawstwa w Szczecinie. Uwzględniając płeć i wiek dawców podzielono na następujące grupy: K1 - kobiety w wieku od 19 do 25 lat, K2 - kobiety w wieku od 26 do 43 lat, M, - mężczyźni w wieku od 19 do 25 lat, M2 - mężczyźni w wieku od 26 do 43 lat. W materiale badawczym oznaczono stężenie magnezu, wapnia oraz triglicerydów. W opracowaniu statystycznym wyników określano wpływ magnezu i wapnia na poziom triglicerydów w surowicy krwi badanych osób. Na podstawie uzyskanych wartości współczynników korelacji Pearsona (r) zależność istotną przy umiarkowanej korelacji stwierdzono jedynie między poziomem magnezu a triglicerydów w grupie mężczyzn starszych (M2).
EN
Human blood serum received from the Regional Blood Donation Centre in Szczecin was analysed. Donors were divided into four groups according to the sex and age: K1 (women aged 19 - 25), K2 (women aged 26 - 43), Ml (men aged 19 - 25), M2 (men aged 26 - 43). Magnesium, calcium and triglycerides concentrations in the blood serum of donors were determined. Statistical influence of Mg and Ca on the triglycerides level was assessed. The values of Pearson's correlation coefficients (r) obtained indicated only one statistically significant relationship (at moderate correlation) occurring in M2 group (men aged 26 - 43).