EN
The aim of this study was to characterize thermal sensations and distribution across the years 2006–2011 on the basis of two bioclimatic indicators. The study was based on hourly meteorological data for the period April-October collected from the station, located on the eastern outskirts of Wrocław. TE and TRE were calculated with the use of BioKlima 2.6. software, while the evaluation of thermal sensations by the local population was performed according to the scale developed by Mikhailov. The average TE in the period April-October was 8.3°C and on average about 1.1°C lower than TRE. The highest TE and TRE were recorded in the summer months. In July, their above-average levels were most frequently reported between 9:00 and 17:00. During the 7-monthlong study period, all kinds of thermal sensations were reported; from „very cold” to „hot”. In suburban Wrocław, sensations of „cold” dominated. „Hot” temperatures were indicated only by TRE in four months.
PL
Celem pracy była charakterystyka rozkładu czasowego w latach 2006–2011 i ocena odczuć cieplnych człowieka na obszarze podmiejskim Wrocławia. W pracy wykorzystano godzinne dane meteorologiczne w okresie kwiecień–październik, zebrane ze stacji Państwowego Monitoringu Środowiska, położonej na wschodnich peryferiach Wrocławia. Wartości wskaźników TE i TRE obliczono w programie BioKlima 2.6, natomiast ocenę odczuć cieplnych człowieka przeprowadzono wg skali opracowanej przez Michajłowa. Średnia temperatura TE w okresie kwiecień-październik wynosiła 8.3°C i była przeciętnie niższa, o 1.1°C, od temperatury TRE. Najwyższe wartości obu rozpatrywanych wskaźników notowano w miesiącach letnich – czerwiec-sierpień. W lipcu ponadprzeciętne, dodatnie wartości rozpatrywanych wskaźników notowano najczęściej w godzinach 9:00–17:00. W rozpatrywanym okresie wystąpiły wszystkie rodzaje odczuwalności cieplnej człowieka od „bardzo zimno” do „gorąco”. W warunkach podmiejskich Wrocławia dominują odczucia zimna o różnym nasileniu w każdym z badanych miesięcy przez większą część doby. Na wystąpienie odczucia gorąca wskazał tylko wskaźnik TRE w czterech miesiącach w badanym okresie, od maja do sierpnia.