EN
Rhododendrons (Rhododendron L.) are shrubs whose attractiveness is determined by their multi-coloured flowers and evergreen leaves. Necroses visible on the leaves of rhododendron cuttings diminish the suitability of nursery material for marketing. These symptoms are most frequently caused by fungi. The investigations were conducted in 2010–2011 in an ornamental shrub nursery to identify fungi colonizing the phyllosphere of rhododendron cuttings and causing leaf necroses. The material for analysis consisted of leaves of 11 rhododendron cultivars. 550 leaves were collected from 110 half-yearold cuttings for mycological analysis. Over 350 fungal colonies belonging to 15 species were isolated from the leaves of rhododendron cuttings. The dominants included: Pestalotiopsis sydowiana, Trichoderma koningii and Alternaria alternata. The influents included: Aspergillus brasiliensis, Mucor hiemalis f. hiemalis, Epicoccum nigrum, Sordaria fimicola and Umbelopsis isabellina. A large majority of the fungi preferred the phyllosphere environment of Yakushima rhododendron (R. yakushimanum) cultivars ‘Sneezy’ and ‘Golden Torch’ as well as of the large-flowered cultivars ‘Flautando’, ‘Dominik’, and ‘Simona’. The phyllosphere of the large-flowered cultivars ‘Bernstein’, ‘Nova Zembla’, and ‘Goldbuckett’ was a reservoir for many fungal colonies and fungi species. The cultivars less susceptible to colonization by fungi and the most promising for planting in green areas and home gardens are the large-flowered cultivars ‘Bernstein’, ‘Nova Zembla’, ‘Goldbuckett’, ‘Rasputin’, and ‘Roseum Elegans’.
PL
Różaneczniki (Rhododendron L.) to krzewy, o których atrakcyjności decydują wielobarwne kwiaty oraz zimozielone liście. Na liściach sadzonek różaneczników widoczne są nekrozy obniżające przydatność materiału szkółkarskiego w obrocie handlowym. Symptomy te najczęściej wywoływane są przez grzyby. Celem badań prowadzonych w szkółce krzewów ozdobnych, w latach 2010–2011, była identyfikacja grzybów bytujących w fyllosferze sadzonek różanecznika i powodujących nekrozy liści. Materiał badawczy stanowiły liście 11 odmian różanecznika. Do analizy mykologicznej pobrano 550 liści ze 110 półrocznych sadzonek. Z liści sadzonek różanecznika z objawami nekroz, wyodrębniono ponad 350 kolonii grzybów należących do 15 gatunków. Do dominantów zaliczono: Pestalotiopsis sydowiana, Trichoderma koningii i Alternaria alternata. Do influentów zaklasyfikowano: Aspergillus brasiliensis, Mucor hiemalis f. hiemalis, Epicoccum nigrum, Sordaria fimicola i Umbelopsis isabellina. Grzyby w dużej przewadze liczebnej preferowały środowisko fyllosfery odmian różanecznika jakuszimańskiego ‘Sneezy’ i ‘Golden Torch’ oraz różanecznika wielkokwiatowego: ‘Flautando’, ‘Dominik’ i ‘Simona’. Środowisko fyllosfery odmian wielkokwiatowych: ‘Bernstein’, ‘Nova Zembla’ i ‘Goldbuckett’ było rezerwuarem dla niewielu kolonii i gatunków grzybów. Odmianami mało podatnymi na zasiedlenie przez grzyby i najlepiej rokującymi do nasadzeń w terenach zieleni i ogrodach przydomowych są odmiany wielkokwiatowe: ‘Bernstein’, ‘Nova Zembla’, ‘Goldbuckett’, ‘Rasputin’ i ‘Roseum Elegans’.