Urban drainage systems as important bat hibernacula in Poland

• Autorzy: Wojtaszyn G. , Rutkowski T. , Stephan W. , Kozirog L.

Warianty tytułu

PL

Miejskie systemy kanalizacji burzowej jako ważne miejsca hibernacji nietoperzy w Polsce

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The results of winter checks in drainage systems of three cities in northern Poland are presented. The analysis of importance of this type of roosts for hibernating bats is conducted. In total 7524 bats were counted in the winter 2013: 3412 individuals in Olsztyn, 3403 in Piła and 709 in Koszalin. Higher number of bats than in rainwater sewers of Olsztyn and Piła was observed in Nietoperek Reserve only. Six bat species were recorded in checked rainwater sewage systems: Myotis nattereri, Myotis daubentonii, Myotis myotis, Plecotus auritus, Barbastella barbastellus and bats from Myotis mystacinus complex. Urban sewage systems are important especially for Myotis nattereri. This species dominates in all checked objects, with 3314 individuals in Olsztyn, 2532 in Piła and 597 in Koszalin. Given the sheer size of the drainage systems, this type of roosts may belong to the most important hibernation sites, particularly for M. nattereri and M. daubentonii.

PL

Publikacja przedstawia wyniki kontroli kanalizacji burzowej w trzech miastach północnej Polski i analizuje rolę jaką pełnią tego typu obiekty dla nietoperzy. Zimą 2013 roku w trzech systemach kanalizacji stwierdzono łącznie 7524 nietoperzy: w Olsztynie 3412 osobników, w Pile 3403, a w Koszalinie 709. Większa liczba nietoperzy niż w kanalizacji w Olsztynie i Pile była obserwowana tylko w rezerwacie Nietoperek. W 2013 roku w kanalizacji stwierdzono przynajmniej sześć gatunków nietoperzy: Myotis nattereri, Myotis daubentonii, Myotis myotis, Plecotus auritus, Barbastella barbastellus i Myotis mystacinus complex. W szczególności pełnią ważną rolę dla Myotis nattereri, który dominuje we wszystkich kontrolowanych obiektach - 3314 osobników w Olsztynie, 2532 w Pile i 597 w Koszalinie. Biorąc pod uwagę rozległość systemów kanalizacji, mogą one należeć do najważniejszych typów zimowisk nietoperzy, szczególnie dla M. nattereri i M daubentonii.

Słowa kluczowe

EN

urban area; urban fauna; drainage system; bat; Chiroptera; hibernation; Poland

• Wydawca: -
• Czasopismo: Fragmenta Faunistica
• Rocznik: 2013
• Tom: 56
• Numer: 1
• Opis fizyczny: p.83-88,fig.,ref.

Twórcy

autor

Wojtaszyn G.

• Polish Society for Nature Conservation ”Salamandra”, Stolarska 7/3, 60-788 Poznan, Poland

autor

Rutkowski T.

• Polish Society for Nature Conservation ”Salamandra”, Stolarska 7/3, 60-788 Poznan, Poland

autor

Stephan W.

• Polish Society for Nature Conservation ”Salamandra”, Stolarska 7/3, 60-788 Poznan, Poland

autor

Kozirog L.

• Polish Society for Nature Conservation ”Salamandra”, Stolarska 7/3, 60-788 Poznan, Poland

Bibliografia

• Bernard R. & Samoląg J. 2002. Dekady spisu nietoperzy 1993-1999 w Strzalinach (północno-zachodnia Polska). Nietoperze 3:17-25.
• Ciechanowski M. & Przesmycka A. 2009. Największe zimowisko nietoperzy na Pomorzu Gdańskim. Nietoperze 10:67-70.
• Dmochowska H. (ed.) 2012. Rocznik demograficzny. Główny Urząd Statystyczny, ZWS, Warszawa, 524 pp.
• Dzięgielewska M. 2002. Zimowe liczenia nietoperzy w Szczecinie w latach 1996-1999. Nietoperze 3: 7-15.
• Dzięgielewska M., Ignaszak K. & Bandrowski M. 2007. Fabryka paliw syntetycznych w Policach - największe zimowisko nietoperzy na Pomorzu Zachodnim. Nietoperze 8: 39-52.
• Godlevskaya E. V. 2007. Use of Kyiv caves by bats (Chiroptera): hibernation and swarming. Vestnik Zoologii 41: 439-448.
• Grzywiński W. & Kmiecik P. 2003. Kanalizacja miejska zimowiskiem nietoperzy. Nietoperze 4: 176-178.
• Haensel J. 1982. Weitere Notizen über im Berliner Stadtgebiet aufgefundene Fledermäuse (Zeitraum 1972-1979). Nyctalus (N.F.) 1: 425-444.
• Hutson A. M., Mlckleburgh S. P. & Racey P. A. 2001. Microchiropteran Bats. Global Status Survey and Conservation Action Plan. IUCN/SSC Chiroptera Specialist Group. Gland, Switzerland and Cambridge, UK, 258 pp.
• Ignaczak M., Wojtaszyn G. & Jaros R. 2011. Jaskinia Szachownica największym zimowiskiem nocka Bechsteina Myotis bechsteinii (Kuhl, 1817) w Polsce. Nietoperze 12: 53-55.
• Jarzembowski Т., Ciechanowski M. & Przesmycka A. 2000. Zimowanie nietoperzy na Pomorzu Gdańskim w latach 1989-1999. Studia Chiropterologica 1: 57-78.
• Kasprzyk K. & Leszczyński M. 2008. Nietoperze zimujące w Cytadeli Grudziądz w latach 1996-2005. Nietoperze 9: 133-142.
• Kasprzyk K., Ruczyńska I. & Wojciechowski M. 2002. Zimowy spis nietoperzy na Pomorzu Nadwiślańskim w latach 1996-1999. Nietoperze 3: 39-52.
• Kokurewicz T. 2013. Ochrona nietoperzy w obszarze Natura 2000 "Nietoperek" z perspektywy 20 lat doświadczeń. In: Warchałowski M. (ed.), Materiały Ogólnopolskiej Konferencji Chiropterologicznej, Krynica Zdrój 22-24.03.2013:36-37.
• Koziróg L., Duriasz J., Potek т. & Dryl B. 2013. Zimowanie nietoperzy w kanalizacji burzowej w Olsztynie. In: Warchałowski M. (ed.), Materiały Ogólnopolskiej Konferencji Chiropterologicznej, Krynica Zdrój 22-24.03.2013: 53-54.
• Legakis A., Papadimitriou C., Gaethlich M. & Lazaris D. 2000. Survey of the bats of the Athens metropolitan area. Myotis 38: 41-46.
• Lesiński G. 2006. Wpływ antropogenicznych przekształceń krajobrazu na strukturę i funkcjonowanie zespołów nietoperzy w Polsce. Wydawnictwo SGGW. Warszawa, 212 pp.
• Lesiński G., fuszara M. & kowalski M. 2001. Charakterystyka miejskiego zgrupowania nietoperzy Warszawy. Nietoperze 2: 3-17.
• Lesiński G., ignaczak M. & Kowalski M. 2011. Increasing bat abundance in a major winter roost in central Poland over 30 years. Mammalia 75: 163-167.
• Lesiński G., Kowalski M., Domański J., Dzięciołowski R., Laskowska-Dzięciolowska К. & Dzięgielewska M. 2004. The importance of small cellars to bat hibernation in Poland. Mammalia 68: 345-352.
• Lesiński G. & Olszewski A. 2013. Skład gatunkowy i zmiany liczby nietoperzy w największym zimowisku w środkowej Polsce w latach 2008-2012. In: Warchałowski M. (ed.), Materiały Ogólnopolskiej Konferencji Chiropterologicznej, Krynica Zdrój 22-24.03.2013: 15-16.
• Mickleburgh S. 1987. Distribution and status of bats in the London area. London Naturalist 66: 41-91.
• Mitchell-Jones A. J., Amori G., Bogdanowicz W., Kryštufek В., Reijnders P. J. H., Spitzenberger F., Stubbe М., Thissen J. В. M., Vohralik V. & Zima J. 1999. The atlas of European mammals. T & D Poyser Natural History London, 484 pp.
• Řehak Z. & Gaisler J. 1999. Long-term changes in the number of bats in the largest manmade hibernaculum of the Czech Republic. Acta Chiropterologica 1: 113-123.
• Sachanowicz K, Ciechanowski M. & Piksa К. 2006. Distribution patterns, species richness and status of bats in Poland. Vespertilio 9-10: 151-173.
• Stec I. & Kasprzyk К. 2004. Nietoperze zimujące na terenie Zamku Krzyżackiego w Malborku w sezonach 2001/2002 - 2003/2004. In. Kasprzyk K. (ed), Materiały XVIII Ogólnopolskiej Konferencji Chiropterologicznej, Toruń 5-7.11.2004: 23-24.
• Wojtaszyn G., Gawlak A., Gawlak M., Rutkowski T. & Wiewióra D. 2003. Nietoperze zimujące w umocnieniach Wału Pomorskiego (1999-2003). Studia Chiropterologica 3-4: 49-58.
• Wojtaszyn G., Kryza K. & Stanilewicz A. 2010. Zimowisko nietoperzy w kanalizacji burzowej w Pile. Nietoperze 11:45-47.
• Wojtaszyn G., Rutkowski Т., Stephan W., Wiewióra D. & Jaros R. 2005. Największe zimowisko mopka Barbastella barbastellus (Schreber, 1774) w Polsce. In: Hebda G. (ed.), Materiały XIX Ogólnopolskiej Konferencji Chiropterologicznej, Pokrzywna 4-6.11.2005: 30-31.
• Wojtaszyn G., Rutkowski Т., Stephan W., Wiewióra d. & Jaros r. 2008. Masowe zimowanie nietoperzy w miejskiej kanalizacji burzowej w północnej Polsce. Nietoperze 10: 81-88.
• Wojtaszyn G., Rutkowski Т., Stephan W., Wiewióra D. & Jaros R. (in print -a). The biggest hibemaculum of barbastelle bat Barbastella barbastellus Schreber 1774 (Chiroptera, Vespertilionidae) in Central Europe. Lynx 44.
• Wojtaszyn G., Stephan W. & Rutkowski Т. 2001. Nietoperze zimujące w schronach w Kołobrzegu (1998-2001). Studia Chiropterologica 2: 75-79.
• Wojtaszyn G., Stephan W., Rutkowski Т., Jaros R., Ignaszak K., Dzięgielewska M., Dzięciołowski R. & Laskowska-Dzięciołowska K. Występowanie nocka łydkowłosego Myotis dasycneme (Boie, 1825) na zimowiskach w północno-zachodniej Polsce. Nietoperze 13 (in print).