PL
Współczesne normy i wytyczne techniczne, dotyczące projektowania i eksploatacji kanalizacji deszczowej, wskazują na modelowanie hydrodynamiczne jako niezbędne narzędzie inżyniera sanitarnego. Na rynku dostępna jest grupa programów, pozwalających na budowę modeli hydrodynamicznych sieci kanalizacyjnych, jednak większość z nich jest programami komercyjnymi (płatnymi). W pracy przedstawiono zasadność stosowania modelowania hydrodynamicznego oraz ogólny sposób działania takich programów.
EN
Modern standards and technical guidelines for the design and operation of rainwater indicate hydrodynamic modeling as an indispensable tool for sanitary engineer. There is a whole group of programs on the market which allow for the construction of hydrodynamic sewerage models, but most of them are commercial. This article presents the legitimacy of the use of hydrodynamic modeling and the general modus operandi of such programs.