PL
W opracowaniu przedstawiono wyniki badań, których celem była identyfikacja działań na rzecz redukcji emisji CO2, planowanych przez samorządy lokalne. Przeprowadzono je w 2015 r. na terenie 12 gmin województwa lubelskiego, w których opracowano plany gospodarki niskoemisyjnej (PGN). Z przeprowadzonych badań wynika, że podstawowym źródłem emisji CO2 (47%) było zużycie paliw płynnych w transporcie, głównie tranzytowym, oraz przez ciągniki i samobieżne maszyny rolnicze. Pozostała część emisji (53%) była powodowana przez spalanie węgla (31%), paliw węglowodorowych (gazu i oleju opałowego – 2%) oraz przypisana energii elektrycznej (20%), którą wytwarzano poza obszarem obejmującym badane gminy. Spośród wielu wskazanych w PGN możliwości zmniejszania emisji CO2 największe znaczenie będzie miała substytucja konwencjonalnych źródeł energii nośnikami odnawialnymi, głównie biomasą i energią słoneczną.
EN
The Authors present the results of research into the planned measures to reduce CO2 emissions by local communes. The research was conducted in 2015 in 12 rural communes located in Lubelskie voivodship, which have developed Low-Carbon Econo myPlans (LCEPs). According to the research, CO2 emissions (47%) in the analyzed communes came mainly from the consumption of liquid fuels in transport (mainly transit) as well as by tractors and self-propelled agricultural machinery. The remaining causes of the emissions (53%) included the use of fossil fuels such as coal (31%), natural gas and heating oil (2% as well as electricity (20%) generated outside the area of the communes concerned. Among many various possibilities for reducing CO2 emissions identified in LCEPs the most important will be the substitution of conventional energy sources with renewable ones, including mainly biomass and solar energy.