PL
Badania ślimaków lądowych przeprowadzono w 2004 roku w Parku Krajobrazowym Wzniesień Łódzkich (PKWŁ), znajdującym się na północny wschód od Łodzi. Miały one na celu ustalenie listy gatunków występujących na tym obszarze, określenie ich preferencji siedliskowych, a także wytypowanie miejsc o największym znaczeniu dla zachowania tej grupy bezkręgowców w regionie. Poszukiwania metodą „na upatrzonego” przeprowadzono na 47 stanowiskach reprezentujących fragmenty naturalnych lasów w rezerwatach przyrody („Las Łagiewnicki”, „Parowy Janinowskie”, „Struga Dobieszkowska”), siedliska półnaturalne (łąki w dolinach rzek) oraz parki, ogrody i cmentarze. Łącznie na terenie PKWŁ stwierdzono występowanie 51 gatunków ślimaków lądowych, w tym cztery wykazano po raz pierwszy w okolicach Łodzi: poczwarówkę rozdętą Vertigo antivertigo, poczwarówkę malutką Truncatellina cylindrica, stożeczka Euconulus praticola i ślinika leśnego Arion silvaticus. Do gatunków zagrożonych należą: błyszczotka lśniąca Cochlicopa nitens oraz wpisana na Czerwoną listę szklarka zielonawa Nesovitrea petronella. W PKWŁ zanotowano występowanie kilku gatunków synantropijnych, prawdopodobnie zawleczonych z roślinami, m.in. szklarki Draparnauda Oxychilus draparnaudi i ślinika wielkiego Arion rufus. Na najbogatszych stanowiskach (łęgi w rezerwatach „Las Łagiewnicki” i „Struga Dobieszkowska”) występuje 25–26 gatunków ślimaków. Bogaty zespół fauny wilgociolubnej występuje także w siedliskach łąkowych w dolinie Moszczenicy
EN
Land snails were sampled in 47 localities situated in the protected area of Wzniesienia Łódzkie Landscape Park (PKWŁ) in the vicinity of Łódź. Gastropods were collected in three nature reserves: Las Łagiewnicki, Parowy Janinowskie, Struga Dobieszkowska, in semi-natural river valleys and in man-made habitats such as parks, gardens, cemeteries and abandoned crop fields. The single localities held up to 26 species of land snails and slugs, overall species diversity was estimated for 51 species. For the first time Vertigo antivertigo, Truncatellina cylindrica, Euconulus praticola and Arion silvaticus were recorded in the region of Łódź. The species rare in Poland Cochlicopa nitens and Nesovitrea pertonella were found, as well as synanthropic - Oxychilus draparnaudi and Arion rufus