EN
Competitive interaction between spring barley and Italian ryegrass was investigated in the pot experiment. It was evaluated on the base of the dry mass accumulation in over-the-ground parts and roots. The factors of the experiment were: 1. method of sowing the plants – pure crop and mixed crop (with identical share of both components), 2. supply of plants with water – optimal dose (of 17000 cm³ during vegetation period) and decreased by 50% as compared to it (8500 cm³). Examinations were conducted during the following spring barley development stages (BBCH): leaf development (10–13), tillering (22–25), stem elongation (33–37), inflorescence emergence (52–55) and ripening (87–91). It was shown that both species under the influence of competitive interactions developed lower over-the-ground mass than in pure crop. Barley had stronger negative influence on Italian ryegrass than the other way round. The decreased water dose increased the competitive influences of the grass on the cereal during the stem elongation and inflorescence emergence stages. The accumulation of over-the-ground biomass of Italian ryegrass in the mixed crop was lower than in pure crop during the entire vegetation period. From the stem elongation stage, larger differences between sowing methods occurred in the object with lower water supplies while they were equalised during the remaining period. In case of the mixed crop, the roots of both species were developed poorer than in pure crop without the differentiating influence of water doses. Under the influence of joint cultivation, a slowdown in biomass accumulation during the period between tillering and inflorescence emergence occurred in case of barley while in Italian ryegrass that slowdown occurred from leaf development until inflorescence emergence. The crop growth rate did not depend on the water dose supplied.
PL
W doświadczeniu wazonowym badano oddziaływania konkurencyjne między jęczmieniem jarym i życicą wielokwiatową. Oceniano je na podstawie akumulacji suchej masy w częściach nadziemnych i korzeniach. Czynnikami doświadczenia były: 1. sposoby siewu roślin – w siewie czystym oraz w mieszance (o jednakowym udziale obu komponentów), 2. zaopatrzenie roślin w wodę – dawka optymalna (wynosząca w okresie wegetacji 17 000 cm³) oraz obniżona w stosunku do niej o 50% (8500 cm³). Badania wykonywano w fazach rozwojowych jęczmienia jarego (BBCH): wschody (10–13), krzewienie (22–25), strzelanie w źdźbło (33–37), kłoszenie (52–55) i dojrzewanie (87–91). Wykazano, że oba gatunki pod wpływem oddziaływań konkurencyjnych wykształciły mniejszą masę nadziemną niż w siewie czystym. Jęczmień wywierał silniejszy ujemny wpływ na życicę niż odwrotnie. Zmniejszona dawka wody nasilała oddziaływania konkurencyjne trawy na zboże w fazach strzelania w źdźbło i kłoszenia. Akumulacja nadziemnej biomasy życicy wielokwiatowej w mieszance była mniejsza niż w siewie czystym w całym okresie wegetacji. Do fazy strzelania w źdźbło większe różnice między sposobami siewu wystąpiły w obiekcie uboższym w wodę, a potem się wyrównały. W mieszance korzenie obu gatunków były słabiej wykształcone niż w siewie czystym, bez różnicującego wpływu dawek wody. Pod wpływem wspólnej uprawy u jęczmienia nastąpiło spowolnienie tempa gromadzenia biomasy w okresie między krzewieniem i kłoszeniem, a u życicy od wschodów do kłoszenia. Szybkość wzrostu łanu obu gatunków nie zależała od wielkości dawki wody.