PL
W wyniku badań prowadzonych przez IBPRS opracowano koncepcję i przeprowadzono techniczną modernizację gorzelni Polski Konopat. W ramach tej modernizacji zainstalowano nowe źródło pary technologicznej. W celu oceny wpływu dokonanej modernizacji na ochronę środowiska naturalnego określono efekt ekologiczny dokonanej inwestycji. Stwierdzono, że bezpośredni efekt ekologiczny w odniesieniu do sumy zanieczyszczeń przed modernizacją (kocioł P-2) i po jej dokonaniu (kocioł PKW-R-12) wynosi 600 Mg/rok, co oznacza rzeczywistą redukcję emisji zanieczyszczeń o ok. 79%. Uzyskany efekt ekologiczny wyrażony emisją równoważną wyniósł 362 Mg/rok, co odpowiada obniżeniu emisji równoważnej o 80%.
EN
In result of research, it process led by concept IBPRS and It carry technical modernization of distillery Polski Konopat. New source of technological steam install within the confines of this modernization. Influence perform modernization define ecological effect on environmental protection natural evaluating. Ascertain, that direct ecological effect with reference to amount before modernization P2 cauldron and after its effecting (cauldron PKW-R-12) effecting 600 Mglyear, that means real reduction of emission about 19%. Gotten ecological effect expressed has totaled (has taken away; has amounted to) equivalent emission 362 Mglyear, that answers drop of equivalent emission about 80%.