PL
Podczas badań florystycznych prowadzonych 18 sierpnia 2010 roku w południowej zatoce jeziora Serwent (gm. Purda, woj. warmińsko-mazurskie) stwierdzono występowanie grążela drobnego Nuphar pumila (Timm) DC. – rzadkiego gatunku należącego do reliktów glacjalnych – w postaci pięciu zwartych fitocenoz Nupharetum pumilae o powierzchni od 20 do 60 m2. Jest to jedyne, aktualnie potwierdzone stanowisko występowania tego gatunku w województwie warmińsko- -mazurskim
EN
On the 18th of August 2010 a new site of Nuphar pumila (Timm) DC, a rare and glacial relict species, was found during floristic investigations on the southern shore of Lake Serwent (Purda commune, Warmia and Mazury province). The species occurred in the form of Nupharetum pumilae phytocoenoses with an area ranging from 20 to 60 m2. This is the only confirmed site of N. pumila in the Warmia-Masuria province