EN
The process of secondary succession is observed in the meadows of river valleys in most areas of Central Poland. Abandoned meadows are the result of demographic and economic changes in the country. As a result of secondary succession, forest communities return to abandoned pastures in Pilsia Valley. There are several scenarios of this process. In the classical model the following sequential order appears: tall herbs, tall herbs with seedlings of trees and shrubs, willow thickets and woods. Drained meadows become secondary swamps. The transition stage of turning into a forest are rushes and nitrophilous climbers (Calystegietalia sepium). In the parts of the valley which are outside the direct reach of surface water, the return of the forest is preceded by the appearance of community with the dominance of one species, which is usually Deschampsia caespitosa.
PL
Proces wtórnej sukcesji jest obserwowany na łąkach w większości dolin rzecznych środkowej Polski. Jest ona spowodowana zaprzestaniem gospodarczego wykorzystywania użytków zielonych oraz zmianami w siedliskach przez nie zajmowanych. W wyniku sukcesji wtórnej na porzucone łąki w dolinie Pilsi powracają zbiorowiska leśne. Stwierdzono kilka scenariuszy tego zjawiska. W klasycznym modelu następują po sobie kolejno: ziołorośla, ziołorośla z siewkami drzew i krzewów, zarośla wierzbowe i las. Łąki zmeliorowane ulegają wtórnemu zabagnieniu, a stadium przejściowe do lasu tworzą zbiorowiska szuwarowe i nitrofilnych pnączy (Calystegietalia sepium). W częściach doliny poza bezpośrednim zasięgiem wód powierzchniowych powrót lasu poprzedza zbiorowisko z dominacją jednego gatunku, którym najczęściej jest Deschampsia caespitosa.