PL
W 2013 roku przeprowadzono badania ankietowe wśród pracowników urzędów gminnych, powiatowych i wojewódzkich, zajmujących się najczęściej ochroną środowiska, ochroną przyrody, lasami tudzież zagospodarowaniem przestrzennym. Respondenci przedstawili perspektywiczne planowane działania (do 2030 roku) w zakresie strategicznych dokumentów gmin, powiatów i województw odnośnie do ochrony przyrody w Lasach Państwowych. Odpowiedzi związane z planami względem ochrony lasów zakwalifi kowano do następujących głównych haseł (tab. 1): ochrona gleb/wód, w tym przed zanieczyszczeniami; odtworzenie drzewostanów zniszczonych (czynniki biotyczne i abiotyczne); przebudowa drzewostanów (wzrost udziału gatunków liściastych); poprawa stanu zdrowotnego lasów; rozwój zagospodarowania turystycznego w harmonii z przyrodą, kontrola nad rekreacyjnym użytkowaniem lasów; racjonalne wyłączanie obszarów leśnych i przeznaczenie ich na inne cele; likwidacja wysypisk w lasach, sprzątanie świata; utrzymanie lub zwiększenie naturalnej retencji wodnej lasów; monitoring obszarów leśnych w celu przeciwdziałania zagrożeniom; zachowanie istniejących kompleksów leśnych; tworzenie spójnych kompleksów leśnych, wyrównywanie ich linii brzegowej; zakaz zabudowy terenów leśnych oraz zakaz lub ograniczenie zamiany na inne użytkowanie. W zależności od szczebla władzy wymienionym zagadnieniom przypisywano często różną wagę. Stwierdzono także znaczne różnice przedstawionych zapisów pod względem ich profesjonalizmu i zgodności z aktualnymi trendami w szeroko pojętej ochronie ekosystemów leśnych.
EN
Forest ecosystems’ protection from the perspective of commune, district and provincial offi ces’ employees. In 2013, a survey was conducted among commune, district and provincial offi ces’ employees, which are experts on environmental protection, nature conservation, forests or land use planning. They presented actions planned (up to 2030) in the fi eld of strategic documents of communities, districts and provinces about the nature conservation in the State Forests. Answers related to plans for forests protection were classifi ed in the following principal terms (table 1): protection of soil/water including against pollution; restoration of damaged forest stands (biotic and abiotic factors); reconstruction of forest stands (an increase of broadleaf species’ share); improvement of forest health; development of tourist infrastructure in harmony with nature, control over recreational use of forests; rational allocation of forest areas to the other form of use; liquidation of dumps in forests, cleaning the world; maintaining or increasing natural water retention of forests; monitoring of forest areas in order to counter threats; preservation of existing forests; creation of coherent forest complexes and alignment of forest border; the prohibition of building on forest areas, the prohibition or restriction on conversion into other uses. Depending on the level of government, issues cited have often different importance. Regarding to submitted information, it was also found signifi cant diff erences of their professionalism and compliance with current trends in the protection of forest ecosystems.