PL
Stan techniczny budynku zmienia się w wyniku procesu starzenia. Podstawowym problemem podczas użytkowania budynku jest perspektywiczne planowanie remontów oraz przewidywanie środków potrzebnych do ich realizacji. Często jednak z powodu oszczędności środków decyzje dotyczące prac naprawczych są przesuwane na dalsze lata użytkowania obiektu. Taka oszczędność prowadzi do pogorszenia jego stanu technicznego. W artykule przedstawiona jest metoda określania terminu remontu kapitalnego z uwagi na niekorzystne zmiany stanu technicznego. Graniczne wartości terminu remontu określone są przez funkcje określające proces starzenia budynku opisany metodą PRRD (Prediction to Reliability according to Rayleigh Distribution).
EN
The technical condition of a building changes as a result of the aging process. A basic problem over the course of building use is the prospective planning of renovation works as well as anticipating the funds necessary to carry them out. Oftentimes, however, due to the savings of resources, decisions pertaining to repair works are moved back to later years of the service life. Such savings lead to the worsening of the technical state. The article presents a method of determining the date for the complete renovation of a building due to unfavorable changes in its technical state. The limit values of the renovation date are determined by functions determining the aging process of a building described using the PRRD method.